Käännös "la esfera celestial" englanti

La esfera celestial

• the celestial sphere

Käännösesimerkit

the celestial sphere

Todo lo que experimentábamos aquí abajo estaba modelado sobre un arquetipo de la esfera celestial;
All that we experienced here below was modeled on an archetype in the celestial sphere;

Pero el dedo tendría que ser el dedo de un dios sobre la copa de alguna esfera celestial.
But the finger would have to be the finger of a god on the glass of some celestial sphere.

Contemplando el paisaje, Langdon casi podía sentir a su alrededor el movimiento de las esferas celestiales, que trazaban sus órbitas eternas a través del espacio vacío.
As Langdon watched, he could almost sense, all around him, the celestial spheres tracing their eternal orbits through the void of space.

El reino de las formas es, por tanto, primario, y nuestro mundo material secundario y derivado; igual que, en la filosofía perenne, la esfera celestial era superior y más duradera que la mundana.
The realm of the forms was thus primary, and our material world was secondary and derivative, just as, in the perennial philosophy, the celestial sphere was superior and more enduring than the mundane.

En la Cumbre de Bruenor, las estrellas descendían hacia él, o él se elevaba hacia ellas, flotando sin estar coartado por sus constreñimientos físicos; su espíritu se alzaba remontándose hasta las esferas celestiales.
On Bruenor’s Climb, the stars reached down to him, or he lifted up among them, floating free of his physical restraints, his spirit rising and soaring among the celestial spheres.

Arriba, el cielo opaco y despejado, de impasible color azul, parecía más el techo interior de una psicosis profunda e irrevocable que la esfera celestial y tormentosa que había conocido en los últimos días.
Overhead the sky was dull and cloudless, a bland impassive blue, more the interior ceiling of some deep irrevocable psychosis than the storm-filled celestial sphere he had known during the previous days.