Käännös "la bola de cristal" englanti

La bola de cristal

• the cristal ball
• the crystal ball
• glass ball

Käännösesimerkit

the crystal ball

El diálogo político internacional no ha sido capaz de detener las guerras que más bien van aumentando cada día y amenazan con seguir aumentando con la demencia de guerra preventiva que pretende que el potencial agresor recurra a su bola de cristal para decidir quien será el próximo objetivo de sus agresiones y ocupaciones.
The international political dialogue has not managed to stop wars. They seem to be increasing in number day by day and threaten to continue to multiply with the insane concept of preventive war whereby the potential aggressor resorts to his crystal ball to identify the next target of his aggression and occupation.

A menos que tengamos una bola de cristal que nos prediga el futuro con absoluta certeza, será difícil responsabilizar a un Estado por no actuar contra un crimen que aún no se ha cometido.
Unless we have a crystal ball that can tell us the future with absolute certainty, it will be difficult to hold a State responsible for not acting against a crime that has yet to be committed.

Uno de ellos trajo una bella bola de cristal con una rosa azul inscrita en ella.
One brought a beautiful crystal ball with a blue rose inscribed in it.

No necesitamos una bola de cristal para comprobar que el panorama humanitario seguirá cambiando con rapidez y generando nuevas necesidades en contextos no tradicionales.
We do not need a crystal ball to see that the humanitarian landscape will continue to change rapidly and generate new needs in non-traditional contexts.

En este momento decisivo, el Consejo de Seguridad se está convirtiendo en el centro de atención, como una bola de cristal mágica en la que puede adivinarse el futuro.
At this decisive moment, the Security Council is becoming the centre of attention, like a magic crystal ball in which one can discern the future.

No una bola de cristal: se podía usar como bola de cristal pero no era una bola de cristal...
Not a crystal ball. You could use it like a crystal ball but it wasn't a crystal ball .

—Pero no como en una bola de cristal.
Not as in a crystal ball.

Podías usarla como una bola de cristal pero no era una bola de cristal...
You could use it like a crystal ball but it wasn't a crystal ball .

Tengo una bola de cristal.
I have a crystal ball.

glass ball

Sus manos cogieron una bola de cristal con una brumosa imagen dentro.
His hands cupped a glass ball with a hazy image inside it.