Käännös "la agricultura de subsistencia" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Casi el 60% de la población depende de la agricultura de subsistencia.
Nearly 60 per cent of the population is dependent on subsistence agriculture.
La agricultura togolesa sigue siendo en lo esencial una agricultura de subsistencia.
Togo's agriculture remains essentially subsistence agriculture.
En la agricultura de subsistencia que se practica en el interior predominan las mujeres.
Subsistence agriculture in the interior was dominated by women.
La mayoría de los trabajadores regresaban a sus hogares y dependían de la agricultura de subsistencia.
Most workers returned to their families, relying on subsistence agriculture.
Predomina la agricultura de subsistencia, con una débil presencia en los mercados;
The predominance of subsistence agriculture, with low levels of use of markets.
La agricultura de subsistencia ha provocado la degradación de la tierra.
Subsistence agriculture has caused land degradation.
14. La mejora de la agricultura de subsistencia y la seguridad alimentaria.
14. Improving subsistence agriculture and food security.
La mayoría de las personas en esta categoría trabajan en el sector de la agricultura de subsistencia.
Most people in this category work in the subsistence agriculture sector.
Era una vieja forma de agricultura de subsistencia.
It was a form of ancient subsistence agriculture.
Nos resulta difícil pensar, a esta altura, una sociedad tan basada en la agricultura de subsistencia.
It is difficult for us to imagine a society based on subsistence agriculture.
La mayor parte de la población vive en zonas rurales y practica la agricultura de subsistencia.
Most people live in rural areas and practice subsistence agriculture.
Esto no era en sí muy atractivo, sobre todo porque los inmigrantes de las tierras altas podrían encontrar difícil incluso la agricultura de subsistencia, ya que podrían no adoptar sin problemas el tipo de alimento que podría cultivarse en el clima tropical y subtropical.
This was not necessarily very attractive, all the more so since the immigrant from the highlands might find even subsistence agriculture difficult, since he might not readily adopt the kind of food which could be grown without trouble in the climate of the subtropics and tropics.
Sobre todo en la India y en Pakistán los ungulados desaparecen a gran velocidad, debido a la destrucción de su hábitat por la agricultura de subsistencia, la tala excesiva de los bosques, el apacentamiento de famélicas hordas de animales domésticos, la erosión y las inundaciones: todo el catastrófico ciclo de perturbaciones que acompañan a la superpoblación.
Especially in India and Pakistan, the hoofed animals are rapidly disappearing, due to destruction of habitat by subsistence agriculture, over-cutting of the forests, overgrazing by the scraggy hordes of domestic animals, erosion, flood—the whole dismal cycle of events that accompanies overcrowding by human beings.
La sociedad de Broken aporta un excelente ejemplo: el Cannabis era una de las pocas plantas que los Bane podían cultivar en el duro territorio silvestre del Bosque de Davon y era uno de sus cultivos más valiosos para el intercambio (pues las tierras de Broken debían dedicarse de modo exclusivo a la agricultura de subsistencia);
The society of Broken was an excellent example of this: Cannabis was one of the only crops the Bane could grow in the harsh wilds of Davon Wood, and was one of their most prized trading crops (cultivated land within Broken itself being used exclusively for subsistence agriculture);
Los isleños dependen principalmente de la agricultura de subsistencia.
Misima islanders depend mainly on subsistence farming.
Al igual que en la ciudad de Kelbajar, la economía local se basaba en la agricultura de subsistencia.
As in Kelbajar town, subsistence farming is the backbone of the local economy.
Los habitantes sobrevivían principalmente gracias a la agricultura de subsistencia.
People here survive mainly on subsistence farming.
En algunos pequeños Estados insulares en desarrollo abunda aún la agricultura de subsistencia.
In some SIDS, subsistence farming is still extensive.
El único medio de vida era la agricultura de subsistencia.
Subsistence farming was the only source of livelihood.
La agricultura de subsistencia es la principal actividad del resto de la población
Subsistence farming forms the main activity for the rest of the population.
Según el protocolo de colonización, la fase de agricultura de subsistencia ya debería estar superada hace tiempo. Además, es evidente que hay intercambios comerciales, así que ¿por qué vive esa gente en tan malas condiciones?
Going by a regular schedule of settlement, subsistence farming should be years over by now. And there's obviously trade, so why is there still this much struggle?
Después recorrimos los huertos comunitarios, para ser testigos de los «límites de la agricultura de subsistencia», pero cuando entramos en el campo el sol casualmente proyectaba largas sombras cautivadoras y las matas de patata se veían frondosas y verdes, los árboles plagados de enredaderas, y la exuberancia de la escena creaba un efecto de extraordinaria belleza.
Afterward we toured the communal gardens—to witness the “limits of subsistence farming”—but as we entered the field the sun happened to be casting long, captivating shadows and the potato plants were hugely bushy and green and the trees looped with vines, the lushness of everything creating an effect of extraordinary beauty.
En todos los países latinoamericanos se encuentran, fundamentalmente, dos tipos de zonas agrícolas: las agriculturas de subsistencia, muy atrasadas, que se hallan virtualmente fuera o solo marginalmente integradas en las actividades económicas, y las de producción de mercado, que en parte significa alimentos para las ciudades en rápido crecimiento, pero en su mayoría significa el aumento de cosechas remuneradoras en el mercado mundial, tales como el café.
In any Latin American country there are, fundamentally, two types of agricultural zones: those of extremely backward subsistence farming, which is virtually outside or only marginally within the range of the economy, and those of production for the market, which means partly food for the rapidly growing cities, but still mainly the growth of cash crops for the world market, such as coffee.
La agricultura de subsistencia, que en otras épocas era la única fuente de riqueza que necesitaba una familia grande, fue fragmentándose a medida que cada hijo casado recibía una parte que, a su vez, debía repartir entre sus hijos, hasta que finalmente, los propietarios de los trocitos, si aún no se habían marchado disgustados, recibían con agrado cualquier oferta de un especulador blanco, pues estaban ansiosos por ir a probar fortuna a otro lugar.
Subsistence farming, once the only bounty a large family needed, became just scrap farming as each married son got his bit, which had to be broken up into more pieces for his children, until finally the owners of the bits and pieces who had not walked off in disgust welcomed any offer from a white speculator, so eager were they to get away and try someplace else.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test