Käännös "agricultores de subsistencia" englanti

Agricultores de subsistencia

• subsistence farmers

Käännösesimerkit

subsistence farmers

La mayoría de los entrevistados estaba integrada por agricultores de subsistencia y miembros de sus familias que habían huido a Tailandia.
Most of the interviewees were subsistence farmers and members of their families who had fled to Thailand.

En las zonas rurales, donde vive la mayoría de las mujeres, más del 70% son agricultoras de subsistencia.
In rural areas where the majority of the women live, over 70% are subsistence farmers.

La mayoría de los timorenses orientales son agricultores de subsistencia.
35. Most East Timorese are subsistence farmers.

3. El traslado forzoso ha conducido a la pérdida de la autosuficiencia de los mfengu como agricultores de subsistencia.
3. The forced removal has cost the Mfengu their ability to be self-sufficient as subsistence farmers.

Tampoco se pueden ignorar los intereses de los agricultores de subsistencia o hacer una ecuación entre éstos y los de otros sectores.
Nor can the interests of subsistence farmers be ignored or equated with those of other sectors.

Se espera que estas reformas beneficien a las mujeres, que constituyen la mayoría de los agricultores de subsistencia.
It is expected that these reforms will benefit women who are the majority of subsistent farmers.

En 1998 el 65% de la población rural estaba constituido predominantemente por agricultores de subsistencia, representando la mujer el 80%.
In 1998, 65% of the rural population was predominantly subsistence farmers, and women accounted for 80%.

Muchos delegados destacaron las dificultades de los agricultores de subsistencia para acceder a los insumos agrícolas y los mercados.
39. Many delegates highlighted the difficulties faced by subsistence farmers in achieving access to farm inputs and markets.

Por esta razón, hay más posibilidades de que se produzca una hambruna provocada por la sequía en las zonas donde viven agricultores de subsistencia y pastores.
Areas with subsistence farmers and pastoralists are thus more vulnerable to drought-triggered famine.

34. Es muy raro que los agricultores de subsistencia tengan vidas confortables.
Subsistence farmers rarely lead comfortable lives.

En Angola, esos recién llegados eran en general agricultores de subsistencia y muchos cultivaban batatas.
In Angola these people were largely subsistence farmers, most of whom cultivated sweet potatoes.

De joven había trabajado con drogadictos en la sanidad pública y con agricultores de subsistencia en África.
When she was young she worked in public health with drug addicts and subsistence farmers in Africa.

Ir al interior significaba intercambiar las perspectivas de una explotación próspera de unas pocas hectáreas de cultivos de exportación por la libertad y la pobreza como agricultor de subsistencia.
To go into the interior meant to exchange the prospects of a prosperous holding of a few hectares of export crops, for freedom and poverty as a subsistence farmer.