Käännös "límites de recursos" englanti

Límites de recursos

• resource limits

Käännösesimerkit

resource limits

27. Los límites de recursos hacen que sea imposible hacer un seguimiento de cada caso y la experiencia ha demostrado que los efectos de las medidas adoptadas por los titulares de mandatos de procedimientos especiales suelen depender tanto de la movilización de la sociedad civil como del uso eficiente que haga del mecanismo.
27. Resource limitations make it impossible to follow-up on every case, and past experience has shown that the impact of the actions by a special procedures mandate holder often depends on the mobilization of civil society as much as on their efficient use of the mechanism.

La oradora también toma nota de la afirmación del Secretario General de que le sería imposible absorber gastos dentro de los límites de recursos aprobados en la resolución 50/214 de la Asamblea General e indica que no se ha llegado a ningún acuerdo sobre posibles medios de absorber dichos gastos.
4. She also noted the Secretary-General's assertion that it would be impossible for him to absorb expenditures within the resource limits approved in resolution 50/214 and indicated that no agreement had been reached on possible means of absorbing such expenditures.

Confían en que, tras tomar dichas medidas, el Secretario General presentará una propuesta presupuestaria sólida, dentro de los límites de recursos que los Estados Miembros han juzgado oportunos para la plena ejecución de los programas y actividades establecidos por mandato.
They remained confident that, having taken such steps, the Secretary-General would establish a robust budget proposal, within the resource limits that the Member States had judged to be appropriate for the full implementation of mandated programmes and activities.