Käännös "interactuando con" englanti

Interactuando con

• interacting with

Käännösesimerkit

interacting with

La ISAF seguirá interactuando con el personal de la coalición y de las embajadas en las cuestiones relativas a la lucha contra los estupefacientes.
ISAF will continue to interact with Coalition and embassy staffs on counter-narcotics issues.

Esperamos con interés seguir interactuando con el Equipo Especial sobre la mejor forma de desempeñar su mandato.
We look forward to further interacting with the Task Force on how best to carry out its mandates.

- Interactuando con las Partes, los organismos y las instituciones internacionales que realizan actividades de adaptación;
Interacting with Parties, agencies and international institutions engaged in existing implementation of adaptation actions;

El Relator Especial llevará a cabo su labor interactuando con los gobiernos y, con el consentimiento de éstos, visitará sus respectivos países.
He would work in interaction with Governments and would, with their consent, visit their respective countries.

Mientras tanto, el Departamento sigue interactuando con las emisoras y satisfaciendo sus necesidades.
Meanwhile, the Department continues to interact with and respond to the needs of the broadcasters.

También siguió interactuando con las Partes para notificarles las contribuciones indicativas y recaudar las cantidades debidas.
The programme continued interacting with Parties to notify them of indicative contributions and to collect the amounts due.

La División para el Adelanto de la Mujer continuó interactuando con los titulares de mandatos de procedimientos especiales.
9. The Division for the Advancement of Women continued its interaction with special procedures mandate holders.

Se está interactuando con otros organismos y organizaciones para la aplicación de los PNA
Ongoing interaction with other organizations and agencies on NAPA implementation

11. La Representante Especial ha seguido interactuando con las ONG en los planos internacional y local.
The Special Representative has continued to interact with NGOs at the international and local levels.

Con ello se conseguirá que actúe una mayor cantidad del medicamento, ya que éste no se habrá malgastado interactuando con moléculas a las que no estaba dirigido.
This means that there is more of it to act, because it has not been wasted interacting with molecules which were not targeted.

Les brindamos disciplina interactuando con la naturaleza.
We provide structure and discipline through interaction with nature.

Quizás esté interactuando con algo.
Maybe it's interacting with something.

Complejo proteinico esta interactuando con las neuronas.
Protein complex is interacting with the neurons.

Ácido interactuando con la piedra.
Acid interacting with the stone.

Él estaba interactuando con otros hackers.
He was interacting with other hackers.

te muestran interactuando con el Sr. Leecan.
It shows you interacting with Mr. Leecan.

Eso es lo que está interactuando con el generador.
That's what's interacting with the generator.

Debe estar interactuando con el generador de fotones.
It must be interacting with the photon generator.

Está interactuando con su propio pasado.
He's interacted with his own past.

Y ahora estás atorado interactuando con estos idiotas".
And you're stuck now interacting with these jerks. "

Algunos de los gases están interactuando.
Some of the gases are interacting.

¿Con seiscientos clientes interactuando?
With six hundred clients interacting?

Estoy interactuando con él como un sujeto, no como un colega.
I am interacting with him as a subject, not a colleague.

Los colores parecían estar vivos, respirando, interactuando.
The colors seemed alive, organic, breathing, interacting.

Interactuando con otro ser humano va completamente despistado.
Positively clueless in interacting with another human being.

Esos, interactuando con las matrices del campo transportador, generan la singularidad.
These, interacting with the matrices of the translator fields, generate the singularity.

¿Pero feliz de verdad? No hasta ese momento, interactuando con sus alumnos.
But truly happy? Not before this moment, watching him interact with students.

Sin embargo, mi experimento había creado otra, y ambas estaban interactuando.
However, my experiment had created another one and they were interacting.

Eso significa solamente que todas esas partículas estaban interactuando y cambiando.
That just means that all those particles were interacting and changing.

Formas homínidas, interactuando en lo que parecían comportamientos homínidos.
Those were human shapes interacting in what seemed human patterns.