Käännös "información de información y" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Utilizando documentos individuales para los pequeños volúmenes de información y la información heterogénea (información que no es estándar y que no se puede integrar fácilmente);
(b) Using document-based systems for small volumes and heterogeneous information (information which is not standard and not easily integrated);
f) Departamento de Información Pública: información (para el Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre Información Geográfica y la secretaría de la Comisión de Fronteras entre Eritrea y Etiopía).
(f) Department of Public Information: Inform (for United Nations Geographic Information Working Group and the secretariat of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission)
c) Seguir recordando a las organizaciones observadoras que su función es aportar información técnica, información sobre las prácticas de un sector económico o comercial afectado y otra información pertinente, pero que no participan en la adopción de decisiones.
(c) continuing to remind observer organizations of their role as contributors of technical information, information on practices of an affected economic or commercial sector, and other relevant information, and that they do not participate as decision makers.
Existencias de material bélico al 1° de enero de 2007, adquisición de material de producción nacional en 2006, abreviaturas utilizadas en la información proporcionada, información sobre transferencias internacionales de armas pequeñas y armas ligeras
Military holdings as of 1 Jan 2007, procurement from national production in 2006, abbreviations used in the information, information on international transfers of small arms and light weapons
Cuestiones relativas a la información: la información al servicio de la humanidad
Questions relating to information: Information in the service of humanity
:: Propiedades de la información: La información afecta a los usuarios de un modo muy concreto: no modifica ni su estado ni sus circunstancias físicas sino que afecta a sus pensamientos, sus conocimientos y sus sentimientos.
:: Properties of information: Information makes its impact on users in a very specific manner: it does not change their physical state or modify their physical circumstances. Instead, it affects the user's thoughts, knowledge or feelings.
Con escasas excepciones, en los países en desarrollo no se reconoce la utilidad de la información espacial (información en forma de mapa) para la adopción de decisiones ni sus aportaciones al desarrollo y a la planificación por zonas espaciales.
Recognition of the usefulness of spatial information (information in map form) for decision-making and its inputs for spatial area-based planning and development is, with a few exceptions, lacking in developing countries.
60/109 A Cuestiones relativas a la información: la información al servicio de la humanidad
60/109 A Questions relating to information: information in the service of humanity
22. Preparar, en colaboración con el Departamento de Información Pública, información acerca de las poblaciones indígenas para su distribución al público en general.
Prepare, in collaboration with the Department of Public Information, information about indigenous people for distribution to the general public.
Llevo conmigo cierta información, una información que debo proteger.
I have certain information. Information I want to preserve.
Incorporación en el PRAIS de directrices y de un sistema para incluir indicadores sobre la igualdad de género e información conexa (información adicional, anexo financiero estándar, prácticas óptimas)
Include in PRAIS guidelines and system so as to include gender indicators and related information (additional information, SFA, best practices)
Puede obtenerse más información, incluida información sobre cofinanciación, en la comunicación del FMAM (véase SAICM/ICCM.3/INF/35).
Further information, including information related to co-financing, is available in the submission from GEF (see SAICM/ICCM.3/INF/35).
a) Datos e información: la información necesaria para utilizar los modelos climáticos no está disponible o es escasa, y es difícil usarla para la elaboración de hipótesis.
Data and information: The information required to run climate models is either unavailable or sparse, and it is difficult to use it for scenario development.
Los elementos esenciales de dichas funciones eran el acceso a la información, la información de calidad, el cumplimiento de las normas y la lucha contra la corrupción, que era un obstáculo importante para la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Central to these roles was access to information, quality information, enforcement and the fight against corruption, which was a significant obstacle to achieving the Millennium Development Goals.
Más recientemente, la red ocupó un lugar destacado en el material de información titulado "Información y tecnología para el mundo".
Most recently, POPIN was given a prominent place in the information kit "Information and Technology for the World".
El objetivo de la secretaría es ayudar a los Estados miembros a seleccionar, entre la corriente de información disponible, información y datos sobre recursos minerales.
The secretariat’s objective is to help member States to locate, from the flow of information available, information and data on mineral resources.
–Necesito información. –Ah, información. Sí, sí.
“I need some information.” “Ach, information. Yes, yes.
¿Pero con qué rapidez puede conseguir la información? —¿Qué información?
But how quickly can you get the information?” “What information?”
—No estoy autorizado a revelarle más información. —¿Qué información?
'I don't think I'm allowed to share any more information.' 'What information?
—Tenían que ver con su propia historia —respondió en forma un tanto oscura—. Quería alguna información, esencialmente información sobre él mismo.
“It had to do with history,” he said rather obscurely. “He wanted some information, essentially information about himself.
El recepcionista que entregó el sobre afirma haber actuado correctamente, ya que se lo dio a un caballero que goza de una gran reputación en Londres, a un tal Grimshaw, quien nos conocía y le hizo saber que su contenido le pertenecía legítimamente, ya que nos había pagado por la información. – ¿Qué información?
"The clerk who gave the envelope away claims he correctly delivered it to a 'gentleman' of great reputation in London named Grimshaw, who identified all of us, and made it clear that it was his rightful property, as he had paid us for the information." "What information?"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test