Käännös "industrias madereras" englanti

Industrias madereras

• wood industries

Käännösesimerkit

wood industries

Durante los últimos años, Venezuela se ha beneficiado de la mayor cooperación con la ONUDI en lo que respecta a, entre otras cosas, la disminución de la contaminación por mercurio, el desarrollo de la agroindustria y de la industria maderera, la promoción de inversiones, las exportaciones y la tecnología.
Venezuela had benefited from increasing cooperation with UNIDO in recent years, concerning, inter alia, mercury pollution abatement, the development of agro-industry and the wood industry, investment promotion, exports and technology.

Además, la Corporación Financiera Internacional (CFI), la institución del Grupo del Banco Mundial encargada de promover la inversión privada, está ampliando sus actividades mediante la apertura de una nueva línea de crédito, disponible a las dos entidades, para la industria maderera.
Additionally, the International Finance Corporation (IFC), the World Bank's institution responsible for promoting private investment, is expanding its operations with the approval of an innovative line of credit to wood industries in both entities.

Asimismo ejerce presiones en pos de la ratificación a nivel mundial de los convenios de la Organización Mundial del Trabajo (OIT), en particular el Convenio nº 94 relativo a las cláusulas de trabajo en los contratos celebrados por las autoridades públicas de 1949, con especial atención a la situación de las empresas nacionales de la industria maderera.
It also lobbies for global ratification of International Labour Organization (ILO) conventions, in particular the Labour Clauses (Public Contracts) Convention, 1949 (No. 94), with particular reference to the situation in national companies in the wood industry.

En la mayoría de los países en desarrollo no existen programas de reciclaje, si bien, por ejemplo, el aserrín producido por la industria maderera se vuelve a utilizar como fuente de energía;
In most developing countries, recycling programmes do not exist, but wood waste, for example, from cutting and the sawn wood industry, is reused as an energy source;

142. La Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI), en colaboración con el CNUAH (Hábitat), organizó una reunión de consulta sobre la industria maderera, que se celebró en febrero de 1991 en Viena, y la segunda consulta sobre materiales de construcción, celebrada en Atenas en noviembre de 1991.
142. The United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), in collaboration with UNCHS (Habitat), organized a Consultation on the Wood Industry in February 1991 at Vienna, and the Second Consultation on Building Materials in November 1991 at Athens.

No obstante, la Relatora Especial fue informada de que hay crecientes indicaciones de casos de explotación de trabajadores extranjeros en barcos de pesca, plantaciones de cítricos y la industria maderera.
Nevertheless, the Special Rapporteur was informed of increasing reports of exploitation of foreign workers in fishing vessels, citrus fields and the wood industry.

La información sobre los trabajadores extranjeros en situación irregular en los barcos de pesca, las plantaciones de cítricos y la industria maderera indica que es necesario un control más estricto para prevenir los casos de trata.
Reports of foreign workers in irregular situation on fishing vessels, citrus fields and in the wood industry suggest that stricter monitoring is needed in order to prevent trafficking cases.

La Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI) ha establecido el Grupo de asesores de las industrias madereras con una orientación industrial inspirada en cierto modo en el Grupo de Asesores Industriales.
19. The United Nations Industrial Development Organization has formed the Wood Industries Advisers Group, with an industrial orientation modelled to some extent after the Forestry Advisers Group.