Käännös "industria maderera" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Durante los últimos años, Venezuela se ha beneficiado de la mayor cooperación con la ONUDI en lo que respecta a, entre otras cosas, la disminución de la contaminación por mercurio, el desarrollo de la agroindustria y de la industria maderera, la promoción de inversiones, las exportaciones y la tecnología.
Venezuela had benefited from increasing cooperation with UNIDO in recent years, concerning, inter alia, mercury pollution abatement, the development of agro-industry and the wood industry, investment promotion, exports and technology.
Además, la Corporación Financiera Internacional (CFI), la institución del Grupo del Banco Mundial encargada de promover la inversión privada, está ampliando sus actividades mediante la apertura de una nueva línea de crédito, disponible a las dos entidades, para la industria maderera.
Additionally, the International Finance Corporation (IFC), the World Bank's institution responsible for promoting private investment, is expanding its operations with the approval of an innovative line of credit to wood industries in both entities.
Asimismo ejerce presiones en pos de la ratificación a nivel mundial de los convenios de la Organización Mundial del Trabajo (OIT), en particular el Convenio nº 94 relativo a las cláusulas de trabajo en los contratos celebrados por las autoridades públicas de 1949, con especial atención a la situación de las empresas nacionales de la industria maderera.
It also lobbies for global ratification of International Labour Organization (ILO) conventions, in particular the Labour Clauses (Public Contracts) Convention, 1949 (No. 94), with particular reference to the situation in national companies in the wood industry.
En la mayoría de los países en desarrollo no existen programas de reciclaje, si bien, por ejemplo, el aserrín producido por la industria maderera se vuelve a utilizar como fuente de energía;
In most developing countries, recycling programmes do not exist, but wood waste, for example, from cutting and the sawn wood industry, is reused as an energy source;
142. La Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI), en colaboración con el CNUAH (Hábitat), organizó una reunión de consulta sobre la industria maderera, que se celebró en febrero de 1991 en Viena, y la segunda consulta sobre materiales de construcción, celebrada en Atenas en noviembre de 1991.
142. The United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), in collaboration with UNCHS (Habitat), organized a Consultation on the Wood Industry in February 1991 at Vienna, and the Second Consultation on Building Materials in November 1991 at Athens.
No obstante, la Relatora Especial fue informada de que hay crecientes indicaciones de casos de explotación de trabajadores extranjeros en barcos de pesca, plantaciones de cítricos y la industria maderera.
Nevertheless, the Special Rapporteur was informed of increasing reports of exploitation of foreign workers in fishing vessels, citrus fields and the wood industry.
La información sobre los trabajadores extranjeros en situación irregular en los barcos de pesca, las plantaciones de cítricos y la industria maderera indica que es necesario un control más estricto para prevenir los casos de trata.
Reports of foreign workers in irregular situation on fishing vessels, citrus fields and in the wood industry suggest that stricter monitoring is needed in order to prevent trafficking cases.
La Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI) ha establecido el Grupo de asesores de las industrias madereras con una orientación industrial inspirada en cierto modo en el Grupo de Asesores Industriales.
19. The United Nations Industrial Development Organization has formed the Wood Industries Advisers Group, with an industrial orientation modelled to some extent after the Forestry Advisers Group.
Perfil económico de la industria maderera de Liberia
Economic profile of the Liberian timber industry
Minin también tenía inversiones importantes en la industria maderera de Liberia.
Minin also had important investments in the Liberian timber industry.
Estadísticas del Gobierno de Liberia sobre los impuestos de la industria maderera
Government of Liberia statistics of assessed revenue for the timber industry
Influencia humanitaria y social de la industria maderera*
Humanitarian and social influence of the timber industry*
Estadísticas del Gobierno de Liberia sobre la industria maderera
Government of Liberia timber industry statistics
La industria maderera y la violación de las sanciones
▫ The timber industry and violation of sanctions
V. Repercusiones de las restricciones en la industria maderera de Liberia
V. Implications of restrictions on the Liberian timber industry
El primer objetivo fue una oficina en la Universidad de Washington, donde un científico estaba haciendo investigación genética en los árboles ... con una subvención de la industria maderera.
The first target was an office at the University of Washington, where a scientist was doing genetic research on trees... with a grant from the timber industry.
La demanda de salmón había bajado y la industria maderera había sufrido un duro golpe.
Salmon runs had diminished and the timber industry had been hit hard.
Marina sabía que el cargo de su tío guardaba alguna relación con la industria maderera.
She knew his position had something to do with the timber industry.
Había una construcción de aluminio y varios vehículos especiales para la industria maderera: tractores con grúas tenaza y toros con neumáticos con clavos de acero.
There was an aluminum-sided construction trailer and several specialized timber-industry vehicles: grapple-claw crawlers and log skidders with cleated-steel tires.
A finales de la década de 1980 (esto es tan extraordinario que casi me resulta insoportable) era el único agente de relevancia en la industria maderera estadounidense que talaba árboles a mayor velocidad de la que los replantaba;
By the late 1980s-this is so extraordinary I can hardly stand it-it was the only significant player in the American timber industry that was cutting down trees faster than it replaced them.
En 1940 Yértsevo ya era un gran centro de la industria maderera de Kárgopol, con su propio abastecimiento de alimentos, su propio aserradero, dos ramales de ferrocarril y todo un pueblo con una zona para la administración y el cuerpo de guardia del campo.
By 1940 Yercevo was already an important centre of the Kargopol timber industry with a saw-mill, two branch lines from the railway, its own food supply centre, and a separate village beyond the camp zone for the free administrative staff.
Sentía una especie de odio monomaniaco contra la industria maderera americana y era miembro de una de esas religiones medio orientales con muchos apóstrofos en el nombre que yo desafiaría a cualquiera a pronunciarlo correctamente, y también tenía una fe muy fuerte en el valor supremo de las vitaminas y los minerales en suspensión coloidal en lugar de en forma de tabletas, etcétera. Y luego, cuando yo había conseguido que una cosa condujera estúpidamente a la otra y ella ya estaba en mi apartamento y ya habíamos hecho lo que yo quería hacer y habíamos intercambiado los cumplidos y las frases tranquilizadoras que se suelen decir cuando se está en la cama, ella se puso a parlotear sobre la perspectiva que tenía su oscura religión oriental de los campos de energía, las almas y las conexiones que se podían establecer entre almas mediante lo que ella definía todo el tiempo como concentración, y a usar la palabra, bueno, esa palabra que empieza por A varias veces sin ninguna ironía e incluso sin conciencia aparente de que esa palabra ha quedado completamente trillada por culpa de su excesivo uso táctico y ahora requiere ir entre comillas invisibles como mínimo, y supongo que debería decirte que ya desde el principio yo estaba planeando darle mi número telefónico especial falso cuando intercambiáramos nuestros números de teléfono por la mañana, algo que solo una minoría extremadamente reducida y cínica quiere hacer siempre.
She had some kind of monomaniacal hatred for the American timber industry, and professed membership in one of those apostrophe-heavy near-Eastern religions that I would defy anyone to pronounce correctly, and believed strongly in the superior value of vitamins and minerals in colloidal suspension rather than tablet form, et cetera, and then, when one thing had been led stolidly by me to another and there she was in my apartment and we had done what I had wanted to do with her and had exchanged the standard horizontal compliments and assurances, she was going on about her obscure Levantine denomination’s views vis-à-vis energy fields and souls and connections between souls via what she kept calling quote focus, and using the, well, the quote L-word itself several times without irony or even any evident awareness that the word has through tactical overdeployment become trite and requires invisible quotes around it now at the very least, and I suppose I should tell you that I was planning right from the outset to give her the special false number when we exchanged numbers in the morning, which all but a very small and cynical minority always want to.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test