Käännös "inconveniente es" englanti

Inconveniente es

• inconvenient is
• downside is

Käännösesimerkit

inconvenient is

Para algunas mujeres, esto es un inconveniente.
Some women find this inconvenient.

No hay inconveniente alguno.
There is no inconvenience.

Esto es sumamente inconveniente al menos para mi delegación.
This is highly inconvenient, at least for my delegation.

Inconvenientes para los relatores;
Inconvenience to rapporteurs;

Minimizar los inconvenientes para los agentes privados en el
Minimizing the inconvenience for private actors in fulfilling their maritime obligations

No se las puede descartar con ligereza cuando resultan inconvenientes.
They are not to be lightly discarded when inconvenient.

Espero que esto no cause ningún inconveniente a las delegaciones.
I hope that this will not cause any inconvenience for delegations.

iii) la limitación máxima de los inconvenientes para los otros pasajeros;
Inconvenience to other passengers must be kept to a minimum;

Incertidumbre e inconvenientes para los relatores;
Uncertainty and inconvenience to rapporteurs;

Omisión de hechos inconvenientes: El brutal terrorismo que enfrenta Israel no es más que uno de los hechos inconvenientes silenciados en el informe.
Omission of inconvenient facts: The brutal terrorism faced by Israel is only one of the inconvenient facts ignored by the Report.

El inconveniente es que nunca sabe qué predador feroz puede sorprenderla en la superficie.
The inconvenience is that he/she never knows what ferocious predator it can surprise her in the surface.

Se tiene el inconveniente del frío y el inconveniente del fuego.
One has the inconvenience of cold, and the inconvenience of fire.

Para ti fue un inconveniente.
It was an inconvenience to you.

Tendría muchos inconvenientes.
It would be most inconvenient.

downside is

Pero esa fórmula también tiene inconvenientes.
But there are also downsides.

El inconveniente, en un mundo globalizado e integrado, es que casi todos los problemas desbordaron las fronteras.
On the downside, in a globalized and integrated world, almost all problems spilled over borders.

Pero el inconveniente es que hemos desarrollado una conjunto de tecnologías modernas.
But the downside is that we invent the whole cascade of modern technology.

El único inconveniente es que a veces me grita en japonés.
The only downside is that sometimes it yells at me in Japanese.

El único inconveniente es tratar con los parásitos vendedores de autos.
The only downside is dealing with those parasitic car salesmen.

El único inconveniente es la menor capacidad de cartuchos.
The only downside is reduced capacity.

El único inconveniente es que quema todo el alcohol.
Only downside is, it burns off all the alcohol.

El único inconveniente es que tenemos que escondernos, pero...
I know the only downside is that we have to fly under the radar, but...

El único inconveniente es... la serpiente escapo. -¡¿Qué?
Only downside is...the snake escaped.

Yo diría que el gran inconveniente es el salario.
I would say the big downside is wages.

El inconveniente es, Sí, que serán jodidamente grandes.
The downside is, yeah, they'll be really fucking big.

Pero había un inconveniente.
But there was one downside.

Pero también tenía sus inconvenientes.
But there were some downsides.

Sin embargo, también puede tener inconvenientes.
But there can be a downside.

Es uno de los inconvenientes del trabajo.
It’s one of the downsides of the job.

Inconvenientes de la restricción calórica
The Downsides of Calorie Restriction

Es uno de los inconvenientes de ser inmortal.
“One of the downsides of being immortal.”