Käännös "incidente ambiental" englanti

Incidente ambiental

• environmental incident

Käännösesimerkit

environmental incident

El programa creará una plataforma para examinar y mejorar la interacción entre los organismos y las autoridades nacionales competentes a fin de evaluar el estado de la prevención de los incidentes relacionados con productos químicos industriales tóxicos, así como la preparación para hacerles frente y la respuesta en caso de que ocurran; integrar las medidas a esos efectos en los preparativos que se hayan hecho para mitigar los riesgos asociados con los accidentes químicos y los incidentes ambientales; y abordar de forma integral los riesgos químicos, biológicos, radiológicos y nucleares que plantea el terrorismo.
The programme will create a platform to review and improve the interaction between relevant national agencies and authorities to review the state of prevention, preparedness and response to terrorist incidents involving toxic industrial chemicals, to integrate those measures with preparations they have already made to mitigate risks associated with chemical accidents and environmental incidents, and to address chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) terrorism risks in a comprehensive fashion.

La reducción de la huella de la Fuerza se logra disminuyendo los efectos negativos para el medio ambiente mediante la adopción de planes de mitigación y medidas preventivas para combatir los incidentes ambientales.
Reducing the footprint of the Force is achieved through reducing environmental negative impact by adopting mitigation plans and preventive measures to combat environmental incidents.

c) Examinar y completar el formulario de notificación de incidentes ambientales de formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas;
Review and complete the environmental incident reporting form for severely hazardous pesticide formulations;

El representante de la secretaría presentó el tema y señaló a la atención del Comité la documentación preparada al respecto (véase el anexo I). El Comité tomó nota de que el Comité Provisional de Examen de Productos Químicos había aprobado en su cuarto período de sesiones el formulario revisado para presentar información sobre incidentes ambientales.
Introducing the item, the representative of the secretariat drew attention to the documentation prepared on the subject (see annex I). The Committee noted the adoption of the revised environmental incident report form by the Interim Chemical Review Committee at its fourth session.

La resiliencia del sistema sanitario y la capacidad de gestión del riesgo de emergencia son esenciales para la gestión multisectorial del riesgo de desastres, independientemente de si la situación de riesgo se debe a un peligro natural, un incidente ambiental, una amenaza de enfermedad, un conflicto armado o una combinación de factores.
Health system resilience and capacity for emergency risk management are critical to multisectoral disaster risk management regardless of whether the event is due to a natural hazard, an environmental incident, the threat of disease, armed conflict, or some combination of factors.

Cada uno de dichos individuos y organismos puede tener una función específica que desempeñar con ocasión de esos incidentes ambientales y puede no ser consciente de la necesidad de preservar el escenario del delito.
Each of these individuals and agencies may have a specific function to perform during such environmental incidents and may not be aware of the need to preserve the scene of the crime.

Para ayudar a los países a aplicar el artículo 6 del Convenio, el Comité Provisional de Examen de Productos Químicos, trabajando con al secretaría y varios expertos en la materia, elaboró un formulario para presentar información sobre incidentes e instrucciones para facilitar la recopilación y presentación de información sobre formulaciones de plaguicidas peligrosas basado en incidentes que afectan a la salud humana e incidentes ambientales.
To assist countries in implementing article 6 of the Convention, the interim Chemical Review Committee, working with the secretariat and a range of experts in the field, developed an incident report form and instructions to facilitate the collection and submission of information on hazardous pesticide formulations based on human health incidents and on environmental incidents.

Desde 1991 se han producido 11 incidentes, seis incidentes en transportes, un derrame de petróleo, tres evacuaciones médicas y un incidente ambiental (una colisión con una ballena gibosa).
Since 1991, 11 incidents have occurred: six transport incidents, one oil leakage, three medical evacuations and one environmental incident (a collision with a humpback whale).

El formulario para presentar información sobre incidentes que afecten a la salud y el formulario para presentar información sobre incidentes ambientales se enviaron a todas las autoridades nacionales designadas y también una amplia gama de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y organismos de ayuda bilaterales y multilaterales en junio de 2002 y junio de 2003, respectivamente.
The health incident form and the environmental incident form were sent to all designated national authorities and also to a broad range of intergovernmental and nongovernmental organizations and bilateral and multilateral aid agencies in June 2002 and June 2003 respectively.

En su décimo período de sesiones, el Comité de Negociación tomó nota de la adopción del formulario revisado para presentar información sobre incidentes ambientales por el Comité Provisional de Examen de Productos Químicos en su cuarto período de sesiones (UNEP/FAO/PIC/INC.10/24, párr. 86).
At its tenth session, the Negotiating Committee noted the adoption of the revised environmental incident form by the interim Chemical Review Committee at its fourth session (UNEP/FAO/PIC/INC10/24, para. 86).