Käännös "accidente ambiental" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Los accidentes nucleares o radiológicos, como otros accidentes ambientales, no respetan fronteras.
A nuclear or radiological accident, like other environmental accidents, respects no boundaries.
b) Riesgos para la salud derivados de la contaminación y los peligros ambientales; datos sobre accidentes ambientales (6E);
(b) Health risks from pollution and hazards; data on environmental accidents (6E);
La comunidad internacional, las organizaciones internacionales y los gobiernos también deben tratar de encontrar medidas preventivas apropiadas en los casos en que haya un claro riesgo de que se produzcan accidentes ambientales importantes que puedan tener efectos transfronterizos.
The international community, international organizations and Governments should also seek appropriate preventive measures in cases of clear risk of major environmental accidents with transboundary effects.
La Comisión Nacional de Derechos Humanos recomendó que se difundiera el Plan Nacional de Contingencia para Accidentes Ambientales y que en casos de desastres ambientales se realizaran investigaciones sobre la población afectada.
The National Human Rights Commission recommended that the National Contingency Plan for Environmental Accidents be diffused and that, in case of environmental disasters, investigations be conducted on the population affected.
Pese a que numerosos accidentes ambientales y mareas negras recientes han causado daños muchos más graves al medio ambiente que el del Líbano en 2006, ninguna de esas catástrofes ha ameritado una resolución de las Naciones Unidas.
Many recent environmental accidents and oil slicks had caused far greater damage to the environment than the one in Lebanon in 2006; yet, none of those catastrophes had warranted a United Nations resolution.
Con respecto a esta cuestión, el Brasil propicia la adopción de nuevos mecanismos dentro del marco de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, lo que ayudaría a prevenir accidentes ambientales y a promover el intercambio de información y medidas concertadas en estas esferas.
Brazil favours the adoption of new mechanisms on this issue, within the framework of the United Nations Convention on the Law of the Sea, that would help to prevent environmental accidents and promote the exchange of information and concerted actions in these areas.
El Brasil es partidario de que se apruebe una nueva convención sobre el tema en el marco de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, en la que se establezcan mecanismos de cooperación para proteger el medio ambiente marino, conservar los recursos marinos vivos, prevenir los accidentes ambientales e integrar sus efectos y promover el intercambio de información y la acción concertada en esas esferas.
Brazil favours the adoption of a new convention on the issue, within the framework of the United Nations Convention on the Law of the Sea, that would set up mechanisms for cooperation for the protection of the marine environment, for the conservation of marine living resources, for preventing and containing environmental accidents and for promoting both the exchange of information and concerted action in these areas.
El Gobierno del Brasil es partidario de que se apruebe una nueva convención sobre el tema en el marco de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, en la que se establezcan mecanismos de cooperación para conservar los recursos marinos vivos, prevenir y contener los accidentes ambientales y promover el intercambio de información y la acción concertada en esas esferas.
The Brazilian Government favours the adoption of a new convention on the issue, within the framework of the United Nations Convention on the Law of the Sea, that would set up mechanisms of cooperation for the protection of the marine living resources, for preventing and containing environmental accidents and for promoting both the exchange of information and concerted action in these areas.
Con arreglo a la nueva convención se establecerían mecanismos de cooperación para la protección del medio marino, la conservación de los recursos marinos vivos, la prevención de los accidentes ambientales y la promoción del intercambio de información y de la adopción de medidas concertadas en estas esferas.
4. The new convention would set up mechanisms for cooperation for the protection of the marine environment, for the conservation of marine living resources, for preventing and containing environmental accidents and for promoting both the exchange of information and concerted action in these areas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test