Käännös "imposible de conseguir" englanti

Imposible de conseguir

• impossible to get
• unobtainable

Käännösesimerkit

impossible to get

Pero esta mierda es imposible de conseguir.
But that shit's impossible to get.

Casi imposible de conseguir en la audición.
Is's almost impossible to get on audition.

Estricnina, difícil pero no imposible de conseguir.
Strychnine, difficult but not impossible to get hold of.

Los pantalones parecían imposibles de conseguir.
The trousers seemed quite impossible to get.

Las armas que Harvath quería eran imposibles de conseguir.
The things Harvath really wanted were impossible to get.

Suelo fumar Dunhill en situaciones normales, pero aquí es imposible de conseguir.
‘I’m a Dunhill man in the normal run of things, but they’re impossible to get down here.’

Que tenía que comprarle cuando iba a París o a Londres, porque era imposible de conseguir en Noruega.
Which he’d bought for her when he was in Paris or London because it was impossible to get hold of in Norway.

Algunos de los libros habían sido editados recientemente y bastantes de ellos eran casi imposibles de conseguir a ningún precio.
Some of the books had only recently been made available. Quite a few would have been almost impossible to get hold of at any price.

Dijo que no tenía importancia porque no podríais usar el conjuro sin el nombre secreto de Set, que es imposible de conseguir.
He said it didn’t matter. He said you could not use the spell without Set’s secret name, which is impossible to get.”

–Ah, Extraits de Plantes Marines –se admiró Nicholas, olfateando ruidosamente la esencia que estaba quemándose–. Ahora es imposible de conseguir, ¿lo sabías? Bridget no contestó.
‘Ah, Extraits de Plantes Marines,’ he said, sniffing the burning essence loudly, ‘you know it’s impossible to get it now.’ Bridget did not answer.

Iza entró en su habitación y le dijo que Domokos había conseguido unas entradas para un concierto al aire libre, dirigido por el maestro Feltrini, unas entradas prácticamente imposibles de conseguir, pero que un amigo se había hecho con ellas de puro milagro. Le dijo que tenían tres entradas y que se vistiera para salir; iban a llevarla con ellos y sería una experiencia inolvidable. La reunión familiar quedaba cancelada. Era una pena, pero así al menos no tendría que cansarse ni esforzarse.
Iza came into her room and announced that Domokos had managed to get tickets to the Margaret Island open-air concert with Feltrini conducting, just when it seemed impossible to get any. Some friend of his had worked a miracle and now they really had three tickets so they should quickly get dressed. The old woman would come with them, it would make a wonderful night. The party had to be cancelled, of course, which was a real shame but at least she wouldn’t have to keep bending over and tiring herself out.

unobtainable

Luego, aparecieron en gran cantidad de antologías y compilaciones, también imposibles de conseguir.
They then appeared in any of a multiplicity of anthologies and collections, copies of which are almost as unobtainable.

—Nunca las he visto por aquí —dijo—, ya que el calibre, un cuatro cincuenta y cinco, es imposible de conseguir.
“. . . never see them over here,” he said, “as the caliber, four fifty-five, is unobtainable.