Käännös "impasibilidad" englanti

Impasibilidad

substantiivi

• impassivity
• stolidity
• insensibility

Käännösesimerkit

impassivity substantiivi

De solistas de jazz como Lester Young... Eastwood aprendió la lección de la impasibilidad, de mantener la calma mientras desnudas el alma.
From jazz soloists like Lester Young Eastwood learned the lesson of impassivity of keeping your cool while pouring out your Heart.

Nada alteraba su impasibilidad.
Nothing disturbed his impassiveness.

Jeannine se refugia en una impasibilidad arisca.
Jeannine retreats into sulky impassivity.

La expresión del recepcionista era ahora de impasibilidad.
The clerk’s expression was now impassive.

Igual calma e idéntica impasibilidad.
there was the same calm, the same impassibility.

La mera idea quebrantó su impasibilidad.
The mere idea broke her impassivity.

su serena impasibilidad no invitaba al comentario.
his dark impassiveness invited no comment.

La impasibilidad de su rostro me llenó de asombro.
The impassiveness of his face amazed me.

Han intentó mantener una expresión de impasibilidad absoluta.
Han strove to keep his face impassive.

El escita moreno la observaba con la impasibilidad de una serpiente.
The dark Scythian watched her as impassively as a snake.

Y fue consciente de que su impasibilidad ocultaba un lúcido asombro.
And he was aware of this impassiveness concealing a lucid astonishment.

stolidity substantiivi

Dada una alternativa, ¿por qué optaría una nación: nuevos gobiernos, democráticamente elegidos, incluso con los gastos y las confusiones consiguientes, o el orden falaz y la impasibilidad de una dictadura restaurada?
Given a choice, what would any nation have — new governments, democratically elected, even with the attendant expense and distractions, or the deceptive order and stolidity of a restored dictatorship?

era de esperar cierta impasibilidad–.
a certain stolidity could be expected.

La impasibilidad no duró mucho, sin embargo.
The stolidity didn't last long, however.

Fue el único momento en que su impasibilidad cedió.
It was the only moment that its stolidity had weakened.

entonces su inglés adquiría una uniformidad e impasibilidad nigerianas.
then her English took on a flat, stolid Nigerianness.

Las emociones que Philip despertaba en él reforzaban su ordinaria impasibilidad.
The emotions Philip raised in him deepened his ordinary stolidity.

Impasibilidad, rayana en la total inmovilidad, e incandescencia, que llenaba de terror a todo el mundo.
Stolidity, verging on inertia, and incandescence, which terrified everyone.

con el tiempo sin duda adquiriría la impasibilidad que a los pacientes les inspiraba confianza.
in time he would surely acquire the stolidity patients liked to trust.

En la estólida impasibilidad de Adelaide había encontrado un bendito refugio para sus perplejidades.
She had found a blessed refuge from her perplexities in the stolid Adelaide's unawareness.

Miró a su alrededor a la impasibilidad de Foix, el gesto reflexivo de de Cabon, la astuta concentración de Illvin.
She glanced around at Foix's stolidity, dy Cabon's thoughtfulness, Illvin's shrewd concentration.

insensibility substantiivi

Cuento con tu correspondencia.» Elizabeth escuchó todas estas soberbias expresiones con impasibilidad por la desconfianza que le merecían.
To these highflown expressions Elizabeth listened with all the insensibility of distrust;