Käännös "hora de trabajo" englanti

Hora de trabajo

• working time
• working hour

Käännösesimerkit

working time

El cliente paga una tasa (1,50 dólares de los EE.UU. en 1992) por hora de trabajo.
The client pays a fee (US$ 1.50 in 1992) per hour of work time.

La gente la miraba cuando ella pasaba y los demás chiquillos no podían jugar con ella aunque hubiese terminado la hora del trabajo.
People looked after her as she passed and other children weren't allowed to play with her, even when work time was over.

A pesar de lo molesta que me sentía, reconocía que se me estaba acabando el tiempo, de modo que mientras limpiábamos nuestra bandeja, le pregunté a Aadhya de manera discreta: «¿Te parece bien si vertemos la plata ahora mismo, durante la hora de trabajo libre?».
Even as irritated as I was, I recognized that my window of opportunity was closing, so as we cleared our trays, I got Aadhya aside and said, “Could we do the silver pour right now, during work time?”

working hour

Ingresos brutos (nuevos sheqalim por hora de trabajo)
(NIS per work hour)

74. Los salarios mínimos se fijan por hora de trabajo para un período de al menos seis meses.
Minimum wages are established per work hour for a period of at least six months.

Por hora de trabajo se rociaron entre 22 litros con una solución concentrada al 0,2% y 42 litros con una concentración al 0,1%.
Between 22 litres with a concentration of 0.2 per cent and 42 litres with a concentration of 0.1 per cent spray solution were sprayed per working hour.

9. En promedio las mujeres perciben un 18% menos por hora de trabajo que los hombres.
9. Women are paid an average of 18 per cent less for regular working hours than men.

498. Siemens pide una indemnización por los "costos por hora de trabajo" de los tres empleados durante la totalidad del período en el que estuvieron ausentes de los Emiratos Árabes Unidos.
Siemens seeks compensation for the "costs per working hour" of the three employees for the whole period when they were absent from the United Arab Emirates.

Un día gris de primavera iba yo a la hora del trabajo por el solitario callejón del Campo. Desde lejos divisé a un vigilante sin el fusil en bandolera. Al acercarme vi la cabeza de un hombre asomándose por la alcantarilla.
One gray spring day during working hours, as I was walking along the deserted camp street, I saw a man’s shorn head sticking out of a manhole.

Son cosas locas que me han provocado siete meses de prisión y mucho silencio, pues no sabía muchas palabras en alemán y la gente, al pensar que era rojo, no era simpática conmigo a la hora del trabajo.
These crazy things have provoked seven months in prison and much silence, because I know not many words of German and people are not kind to me at work hour because they think I am red.