Käännös "horas de trabajo" englanti

Horas de trabajo

substantiivi

• business hours
• time

Käännösesimerkit

business hours substantiivi

Los Inspectores creen que deben desactivarse las cámaras durante las horas de trabajo.
The Inspectors believe the cameras should be deactivated during business hours.

Sufragan los sueldos de los dos mecánicos de ascensores in situ durante las horas de trabajo y, fuera del horario de trabajo, un servicio de mecánicos de guardia que, en un lapso de dos horas, se encargaría de resolver cualquier problema o dificultad en los ascensores o las escaleras mecánicas.
It provides for the two elevator mechanics on-site during working hours and for a two-hour response time availability for mechanics on call during the off-business hours for any elevator/escalator problems or entrapments.

El contratista proporciona los servicios de dos mecánicos de ascensores in situ durante las horas de trabajo y, fuera del horario de trabajo, un servicio de mecánicos de guardia que, en un lapso de dos horas, se encarga de resolver cualquier problema o dificultad en el funcionamiento de los ascensores o las escaleras mecánicas.
The contractor provides for two elevator mechanics on-site during working hours and for a two-hour response time availability for mechanics on call during off-business hours for any elevator/escalator problems or entrapments.

5. En el sector de la salud, el programa de atención médica gratuita para los niños menores de 6 años permite que el 82,7% de estos niños accedan gratuitamente a la atención primaria de la salud durante las horas de trabajo.
5. In the health sector, the Zero Fees for Under Sixes and Very Low Cost Access initiatives meant that 82.7 per cent of children under 6 had access to free primary health care during business hours.

Muchas empresas no contratan a mujeres que visten el niqab, las que lo hacen las relegan a trabajos administrativos donde no estén a la vista del público y algunas empresas prohíben llevarlo durante las horas de trabajo.
Many businesses will not hire women who wear the niqab and those who do relegate them to administrative jobs where they will not be seen and some businesses ban the wearing of the niqab during business hours.

ELLA: Sí, lo hago, pero no en las horas de trabajo.
SHE: Oh, I do—but not in business hours.

La otra noche fui a verle durante sus horas de trabajo.
The other evening, I went to call on him during business hours.

Sólo un imbécil intentaría entrar durante las horas de trabajo.
Only a fool would try to break in during business hours.

No tenía permitido ir en horas de trabajo y tampoco quería;
I was not allowed to go there during business hours and I didn’t want to;

—¿Y el único momento en el que podría pasarla es durante las horas de trabajo?
And the only time he could possibly pass this along is during business hours?

—¿Documenta cada despegue y aterrizaje que se produce en sus horas de trabajo? —preguntó.
“You document every takeoff and landing that occurs during business hours?” he asked.

—Esperaba que después de las horas de trabajo pudiéramos seguir donde lo dejamos.
“I'm hoping after business hours we can pick up where we left off.”

Es indudable que no ha llegado el momento de que los trabajadores actúen por su cuenta durante las horas de trabajo;
Now certainly, the time is not come for the hands to have any independent action during business hours;

Al parecer Jake Myers dejaba la ropa nuevaolera en casa en horas de trabajo.
Jake Myers apparently left his New Wave wardrobe at home during business hours.

Por lo que Charlie sabía, no había ningún otro hombre en todo el Beltway que pasara las horas de trabajo de un día laborable con niños de preescolar.
As far as Charlie could tell, there was not a single other man inside the Beltway who ever spent the business hours of a weekday with preschool children.

time substantiivi

El hace todo eso fuera de sus horas de trabajo.
He does it all in his own time.

Le haré las pruebas en el local, durante mis horas de trabajo.
I’ll test her out down at the shop, on Runciter’s time.”

Pero en mi tiempo libre, no en horas de trabajo. Stuart estaba fascinado.
On my own time, however, not the company’s.“ Stuart was intrigued.

Y la gestión de los casos al final siempre se reduce a la gestión de las horas de trabajo.
Case management comes down to time management.

Por favor no lea The Wall Street Journal durante sus horas de trabajo.
Please do not read the “Wall Street Journal” on company time.

La mayor parte de mis horas de trabajo las pasaba esperando, hablando y esperando.
I spent most of my working time waiting, talking and waiting.

–Será la última vez que se quede dormido en horas de trabajo -dijo Austin.
“Bet it's the last time he sleeps on the job,” Austin said.