Käännös "hombre que habla" englanti

Hombre que habla

• talking man
• man talking

Käännösesimerkit

talking man

—¿Quién coño habla? —Me llamo Lemmer y te estoy apuntando con un Galil. Tenía que hablar con él, un hombre que habla no escucha. No quería hablar. —Solo quedáis vosotros, Eric.
‘Eric, can you hear me?’ I said. ‘Who the fuck is that?’ ‘My name is Lemmer and I’m watching you through the night sight of a Galil.’ I had to talk to him, a talking man can’t hear. He wouldn’t talk.

man talking

Veo a un hombre que habla con su padre;
I see a man talking with his father;

Creo que el hombre que habla con él lo tiene acorralado.
I think that man talking to him has him trapped.

El hombre que habla por teléfono sujeta el auricular con la barbilla.
The man talking on the phone holds it with his chin.

Jay lo trató como a un hombre, le habló de chicas, y a Zafar le encantó.
Jay treated him like a man, talked to him about girls, and Zafar loved it.

—Cuando un hombre te habla de un modo que no entiendes sobre algo que él no entiende, eso es metafísica.
'"When a man talks to you in a way that you don't understand about a thing which he does not understand, them's metaphysics."

El reggae no es más que un hombre que habla y conversa con otro hombre, conversando por ambos laos, como digo yo.
The reggae is nothing more than a man talking, reasoning with another man, conversating to and fro, as I would say. But check this.

Mientras estaba en el sótano de algún lado salió un coche con Elena adentro, el mismo que el hombre que habló con el de las botas usó para irse.
But while he’d been in the basement, a car from somewhere had apparently come for Elena, who had presumably left with the man talking to the fellow in the black boots.

Caminé por esta ciudad grande como por tantas otras en este mundo y asistí a las mismas escenas: el hombre que habla por el móvil, el chico que corre para coger algo que ha olvidado en el vagón restaurante, la madre con el bebé en el regazo, dos jóvenes que se besan en el estrecho pasillo al lado de los compartimentos sin prestar atención al paisaje que desfila fuera, radios con el volumen alto, señales que no soy capaz de descifrar, gente que ofrece cosas o que pide, un hombre con un diente de oro que se ríe con sus compañeros, una mujer con pañuelo en la cabeza que llora mirando al vacío.
I walked through that great city as I have through many others and saw all the usual scenes: a man talking on his cell phone, a boy hurrying back to fetch something he had left behind in the dining car, a mother with a baby on her lap, two young people kissing in the narrow corridor outside the compartments, oblivious to the landscape speeding past outside, radios at full blast, signs I couldn’t understand, people offering and asking for things, a man with a gold tooth laughing with friends, a woman in a head scarf weeping and gazing into space.