Käännös "hombre habla" englanti

Hombre habla

• man speaks
• man talks

Käännösesimerkit

man speaks

(hombre habla indistintamente)
(man speaks indistinctly)

(HOMBRE HABLA ESPAÑOL)
(MAN SPEAKING SPANISH)

¡Vamos, hombre, habla!
Come, man, speak!

(El hombre habla turca)
(Man speaks Turkish)

(hombre habla japonés)
(man speaks Japanese)

(HOMBRE) (HABLA EN ALEMÁN)
(MAN) (SPEAKING GERMAN)

—Nada, la verdad. Ese hombre habla en clave.
Nothing, really. The man speaks in riddles.

El hombre habla como ladra el perro,
Man speaks like a dog barks

—Este hombre habla inglés mejor que yo.
“The man speaks English better than me.”

–Ese hombre habla mejor inglés que tú y que yo.
This man speaks better English than either of us.

—Este hombre habla con sensatez —dijo a los demás—.
“This man speaks wisdom,” she said to the others.

Este hombre habla con un acento inglés muy corriente.
'This man speaks with a very common English accent.

¿Cómo dejan que ese hombre hable así?
How dare you let this man speak?

—No, deje que el hombre hable, sargento —dijo el teniente—.
“No, let the man speak, Sergeant,” said the lieutenant.

La mujer-hombre habla con una voz que suena como dos voces.
The woman-man speaks to me in a voice that sounds like two voices.

man talks

Deja que el hombre hable.
Just let the man talk.

Papá, ese hombre habla raro.
Daddy, that man talks funny.

¿Con que hombre habló Francis?
Against the man talked Francis?

- No, hombre, habla conmigo.
- No, man, talk to me.

(El hombre habla en el fondo)
(Man talks in background)

Hombre, habla con Farrah.
Man, talk to Farrah.

Quiero que el hombre hable.
I want that man talk.

"Hey, este hombre habla mi idioma"
"Hey, this man's talking my language."

Ese hombre habla un idioma vivo.
That man talked a living language.

—Este hombre habla en sueños.
“This man talks in his sleep.”

—Hable en inglés, hombre, hable en inglés.
‘Talk English, man, talk English.’

—Hay, claro, modos de hacer que un hombre hable —dijo—.
“There are, of course, ways to make a man talk,” he said.

—¡Hable conmigo, hombre, hable conmigo! —insistió Moon—.
‘Talk to me, man, talk to me!’ Moon insisted.

Si ese hombre habla y levanta sospechas, podemos tener que despegar aprisa.
If this man talks and arouses suspicion, we may have to take off in a hurry.

Me miraban como si no supieran cuándo un hombre habla en serio cuando les decía que se acerca una tormenta tremenda.
Look at me like they don’t know when a man’s talking when I tell them a bad storm’s coming.”

El pelirrojo rugió: «¡Ese hombre habla demasiado!». Cuando Kien volvió a sumirse en la inspección de su fantasma, ya era demasiado tarde.
He himself bellowed: 'The man talks too much !' When Kien once again became absorbed in his examination, it was too late.

Mientras tanto, el gran hombre habló un momento con los técnicos, se echó una siestecita de diez minutos, se bebió los martinis de la bandeja y tiró el resto de la cena por los basureros automáticos.
Meanwhile the great man talked briefly to the technicians, took a ten minute nap, drank the Martinis out of his dinner tray and pitched the rest of it in the dispos-all.