Käännös "hombre haciendo" englanti

Hombre haciendo

• man doing

Käännösesimerkit

man doing

No parece correcto, ese hombre haciendo una cosa honesta.
Don't seem right, that man doing an honest thing.

Estaba siendo un hombre, haciendo lo correcto.
I was being a man, doing the right thing.

Imagínate a un hombre haciendo eso por su propio hijo.
Imagine a grown man doing that for his own kid?

- Era un buen hombre haciendo un buen trabajo. - ¿De verdad?
- He was a good man doing good work. - Really?

Hombre, haciendo buenas obras seguro que hace que la cara roja de papá.
Man, doing good deeds sure makes Dad's face red.

Es solo un hombre haciendo el perro mirando hacia abajo desnudo.
It's just a man doing full downward facing dog in the nude.

Hay una hombre haciendo de lo suyo en el inodoro justo ahí.
There's a man doing his business on the toilet right there.

- Solo un hombre haciendo su trabajo
It's just a man doing his job.

Diego es un buen hombre, haciendo un trabajo importante - y me preocupo por él. - ¿Pero?
Diego's a good man, doing important work, and I care for him deeply.

Nunca has matado a un hombre haciendo eso.
You never killed a man doing that.

Y qué es. … ¡ay, Dios mío!, un hombre haciendo sus necesidades en plena calle.
And what is—oh my God!—a man doing his business in the street!

No había uno que no hubiera llegado a ser más que un hombre haciendo lo que usted hizo para conseguir esas manos.
There’s not one of them who wouldn’t have become a lot more of a man doing whatever you did to get those hands.

Pero ¿qué se puede ver de verdad en los ojos de un hombre haciendo el pino con seis sillas en equilibrio colgadas de los pies?
But what do you really see in the eyes of a man doing a handstand with six chairs balanced on his feet?

Guy no había interesado tanto a la prensa, no era más que un hombre haciendo lo que los hombres llevaban haciendo toda la vida, pero a las chicas las convirtieron en algo mítico.
Guy had been less interesting to the media, just a man doing what men had always done, but the girls were made mythic.

Un hombre haciendo su trabajo: era intolerable estar expuesta al juicio de esa mirada, como si él estuviese por encima de todo y no tuviese problemas ni emociones que no podía dominar.
A man doing his job — it was intolerable to be judged by such an eye, as if he were somehow above it all, and did not have any problems himself, any emotions that he could not control.

—dijo—. ¡Está aquí! «Monsieur» Goerg nunca había recibido semejante honor y estaba fuera de sí, inclinándose y moviéndose delante del gran hombre, haciendo toda clase de cosas menos tirar de su copete.
"He's here!" Such an honor had never befallen Monsieur Goerg before, and he was beside himself, bowing and scraping before the great man, doing everything but tugging at his forelock.

Había algo erótico en contemplar a un hombre haciendo algo que se le daba bien: su atención constante y relajada, su cortesía con otros conductores, la sensación de que manejaba con facilidad una máquina compleja que respondía a sus órdenes.
There was something sexy about watching a man do something he was so good at: his constant relaxed alertness, his courtesy to other drivers, the sense of his being in easy command of a complex, responsive machine.