Käännös "hacer un lugar" englanti

Hacer un lugar

• make a place

Käännösesimerkit

make a place

v) Medidas para hacer del lugar de trabajo un sitio más agradable.
(v) Measures to make work places more pleasant.

Tenemos que hacer un lugar para el jazz moderno.
We got to make a place for modern jazz.

Los planes para hacer un lugar para nosotros en este mundo ya están en marcha.
Plans to make a place for ourselves in this world are already underway.

Hacer un lugar donde, no bien entres te sientas relajado y como si te perteneciera.
To make a place where, the minute you walked in, you just felt relaxed and as though you belonged.

Para ti, Trance, tal vez puedas hacer un lugar para esto en tu jardín.
For you, Trance, maybe you can make a place for this in your garden.

Quieres estar en mi Brazos .. hacer un lugar en mi corazón!
Wrap your arms around me and cry, make a place in my heart!

Los dioses egipcios deben ser bien derrochadores para hacer un lugar así.
Gyppo gods must be right wasters to make a place like this.

¿Podrías hacer un lugar para mí?
Could you make a place for me?

El hecho de que los arquitectos son, tan divinamente maravillosos no va a hacer un lugar maravilloso.
Just because the architects are so divinely wonderful, isn't going to make a place wonderful.

¯Quiero hacer un lugar para ellos ¯le explicó¯.
“I want to make a place for them,” he said.

Trabajábamos todos los días para hacer el lugar más cómodo.
Each day we worked at making the place comfortable.

correspondía al hombre blanco hacer un lugar para él aquí.
the white man was the one to make a place for it here.

Las jaulas no contribuían a hacer el lugar menos horripilante.
The canary cages didn’t make the place any less creepy.

Estaba segura de que tendría que trabajar como una mula durante días solo para hacer aquel lugar habitable.
She was certain it would take days of hard work just to make the place livable.

Las lámparas romboides, a muy baja altura, no contribuían a hacer el lugar más acogedor o más ameno.
Low lozenge-like floodlights did not serve to make the place any cozier or more congenial.

–Estamos tratando de hacer este lugar adecuado para la vida humana -dijo Sirius agitando una mano alrededor de la cocina-.
“Trying to make this place fit for human habitation,” said Sirius, waving a hand around the dismal kitchen.

¿Por qué no le podían hacer un lugar junto al fuego, dejarla allí sentada, y soñar, si eso era lo que quería?
Why couldn’t they make a place for her by the fire, let her sit there and dream, if that’s what she wanted to do?

William había de ocuparse de contratar a gentes de la zona para limpiar el castillo, encender los fuegos y hacer aquel lugar habitable.
William’s job was to hire some local people to clean up the castle, light fires, and make the place habitable.