Käännös "hacer turnos" englanti

Hacer turnos

• make turns
• take turns

Käännösesimerkit

take turns

Los detenidos y los condenados disponen de una superficie apenas superior a 0,5 m2 para vivir, lo que significa que deben hacer turnos para dormir.
Prisoners and those awaiting trail live in a space scarcely larger than 0.5 m2, which means that they have to take turns sleeping.

Quizás deberíamos hacer turnos.
Maybe we should take turns.

Podríamos hacer turnos
Maybe we could take turns.

Podemos hacer turnos a ver quien es la chica.
We could take turns being the girl.

¿No podéis hacer turnos?
Can't you take turns?

Todo el mundo tiene que hacer turnos.
Everyone has to take turns.

Debemos hacer turnos para dormir.
We've gotta take turns sleeping.

Para lo de la comida podemos hacer turnos.
Let's take turns making dinner.

- Debemos hacer turnos para excavar.
- We should take turns digging.

Tenéis que desconectar, hacer turnos.
You have to switch off, take turns.

Tendremos que hacer turnos para cargarla.
Fine, we're just gonna have to take turns carrying it then.

Acordamos hacer turnos para dormir.
We decide to take turns sleeping.

Todo el mundo tenía que hacer turnos para preparar la cena.
Everybody had to take turns cooking dinner.

Podríamos hacer turnos para observar. —Olvídalo.
We could take turns on watch.” “Come off it.

Estaba tan espabilada que tuvimos que hacer turnos para atenderla.
She was so wide awake we had to take turns with her.

—Sí, señorita —dije—. Creía que debíamos hacer turnos.
“Yes, ma’am,” I said. “I thought we were supposed to take turns doing that?”

En lugar de hacer turnos, le dejábamos ser lo que quisiera. Soldado o comando.
Instead of taking turns we’d let her be whatever she wanted to be. Troops or Commando.

Pero Tom me respaldaba, y él y yo íbamos a hacer turnos durante unas cuantas noches.
But Tom was my backup and he and I were going to take turns on shifts for a few nights.

Es mucho más difícil cuando estoy practicando todo el tiempo en vez de hacer turnos y ver a los demás.
It is much harder when I am fencing all the time, instead of taking turns and watching the others.

Por eso nos hemos puesto de acuerdo en hacer turnos con el mío y dar altitudes con una diferencia de dos minutos.
So we have agreed to take turn with mine and give altitudes that are two minutes different.

La idea era hacer turnos, una semana de cada cinco, unas pequeñas vacaciones, ¿sabes?
The idea was to take turns, one week Out of five, a vacation spot, you know?