Käännös "hacer con tener" englanti

Hacer con tener

• do with have
• do with having

Käännösesimerkit

do with have

Propone pues que se añada al final de la penúltima frase del párrafo 2 algo así como "lo que podrá hacer sin tener que negociar con todos los ofertantes restantes".
He therefore proposed that some such wording as "which it may do without having to negotiate with all the remaining bidders" should be added at the end of the penultimate sentence of paragraph 2.

¿Qué iba a hacer sino tener un accidente?
What could she do but have an accident!

¿Hacer qué? ¿Tener relaciones? ¿Cómo demonios voy a saberlo yo?
Do what? Have intercourse? How in the world would I know?

—Pero lo primero que queremos hacer es tener hijos —añadió Alice.
Alice said: ‘But the main thing we want to do is have children.’

—¿Hacer qué? —Tener que, no sé, cenar todos sentados, como si fuera una fiesta o algo así.
“Do what?” “Have, like, a big sit-down dinner, like it’s a party or something.

Puedes hacer o tener todo lo que te haga feliz, para que no eches de menos tu hogar.
he said indulgently, "you may do or have anything that makes you happy and less homesick.

La misma emoción, pero una idea diferente… ser diferente… hacer diferente… tener diferente.
Same emotion, different thought… different being… different doing…different having.

Solo quiero hacer algo, tener mi vida, crecer. —No puedes —insistió Julia.
I just want to do something, have a life, grow up.” “But you can’t,” Julia said.

¿Qué tenemos que hacer para tener una buena «imagen»? ¿Perder unos cuantos hombres en cada misión?
What do we have to do to make our image look okay, lose a few guys on every mission?

Y ahora lo único que hay que hacer es tener una cuenta en Google o Yahoo y, zas, ya puedes crear tu propio blog.
And now all you have to do is have an account with Google or Yahoo and, poof, you can make a blog.