Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
La libertad para conseguir funcionamientos valiosos se denomina "capacidad", entendiendose por "funcionamientos" las cosas que estamos contentos de hacer o ser, como tener buena salud, saber leer o tener una educación, participar en la vida de la comunidad, tener libertad de palabra, de asociación, etc. En este sentido el desarrollo se convierte en la ampliación de las capacidades de las personas para llevar el tipo de vida que para ellos tiene valor.
The freedom to achieve valuable functionings is called “capability” and “functionings” are defined as things that we value doing or being, such as being in good health, being literate or educated, being able to participate in the life of the community, being free to speak, being free to associate, and so on. In that sense development becomes the expansion of the capabilities of persons to lead the kind of lives they value.
Hacer eso —ser capaz de hacer eso— animó a Brady.
Doing this—being able to do this—cheered Brady up.
—Señor McGee, ha muerto todo cuanto mi hermano soñó con hacer o ser.
Mr. McGee, everything my brother dreamed of doing or being is dead.
Mientras fuera diligente e hiciera sus movimientos con extrema precaución, confiaba en poder conseguir lo que había venido a hacer sin ser atrapado.
47 was confident that, as long as he was diligent and made his moves with extreme caution, he would accomplish what he’d set out to do without being caught.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test