Käännösesimerkit
Esto también ocurre en las relaciones con extranjeros, en especial en los casos en que los conflictos étnicos de los países de origen se trasladan a Alemania o si los extranjeros apenas saben hablar alemán.
This also applies to contact with foreigners, especially where ethnic conflicts from home countries are transferred to Germany or if foreigners are hardly able to speak German.
-¿No sabes hablar alemán?
- Can't you speak German?
Es "Aprenda a Hablar Alemán"
It's "Learn To Speak German."
¿Prefieres hablar alemán?
You'd rather speak german?
- ¿Tal vez oírle hablar alemán?
Perhaps hearing him speak German?
—Tratábamos de hablar alemán.
“We tried to speak German.”
Griselda quería hablar alemán.
Griselda wanted to speak German.
—¿No echas de menos hablar alemán?
“You don’t miss speaking German?”
En el pueblo solo se oye hablar alemán.
The whole village was speaking German.
¿El loro del señor Jones sabía hablar alemán?
Jones’s parrot, could it speak German?”
Si mi italiano me falla, hablaré alemán.
“If my Italian fails me, I’ll speak German.”
Solo estaba pensando que ojalá hablara alemán.
I was just wishing I could speak German.
—Pese a esta afirmación, volvió enseguida a hablar alemán.
Despite this contention she soon slipped back into speaking German.
Los húngaros se negaban a hablar alemán con él, y sin embargo entendían todo.
The Hungarians refused to speak German to him. Yet they understood everything.