Käännös "alemán hablado" englanti

Alemán hablado

• spoken german
• german spoken

Käännösesimerkit

spoken german

El alemán hablado de Gally no estaba mal, pero el menú aquel no tenía ni pies ni cabeza para él.
Gally's spoken German wisnae bad, but eh couldnae make heid nor tail ay this menu.

Además, dichos estudios clásicos podían obstaculizar la comprensión de los idiomas modernos del estudiante, de modo que incluso ahora el alemán hablado de Frank tenía la rígida formalidad de una proclamación imperial.
And such classical studies could warp a young man's grasp of modern languages, so that even now Frank's spoken German had the stilted formality of a kaiserliche proclamation.

Aprovechando su supuesto parecido con Schneider, el lugarteniente de Isselhorst, pues su alemán hablado sonaba exactamente igual al del antiguo jefe de la Gestapo, Barkworth hizo una llamada telefónica a la dirección en Leipzig donde se escondía el hombre que buscaba.
Playing on his supposed resemblance to Isselhorst’s deputy, Schneider—his spoken German sounded exactly like the former Gestapo chief—Barkworth placed a phone call to the Leipzig address where the man he wanted was hiding out.

german spoken

Kafka advertía con disgusto que el alemán hablado por los estudiantes y negociantes alemanes que visitaban Praga le resultaba extraño, que era, inevitablemente «el idioma de los enemigos».
Kafka noted wryly that the German spoken by students and businessmen who came to Prague from Germany was alien to his own, that it was, inevitably, “the language of enemies.”