Käännös "haber reconocido" englanti
- to have recognized
- have recognized
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
El Tribunal podía haber reconocido la inmunidad de esas personas si éstas hubieran sido los familiares más cercanos del jefe de Estado y si hubieran estado viviendo con él.
Perhaps the courts would have recognized the immunity of these persons if they had been family members more closely connected with the Head of State and forming part of his household.
La comunidad internacional parece haber reconocido que es inadmisible no haber intervenido en Rwanda.
The international community seemed to have recognized the inadmissibility of its failure to intervene in Rwanda.
En mi nombre, y en nombre del Gobierno nacional del Estado Plurinacional, quiero agradecer a las Naciones Unidas el haber reconocido el agua como un derecho humano en el mundo.
In my personal capacity and on behalf of the Plurinational State of Bolivia, I thank the United Nations for having recognized water as a human right throughout the world.
Es lo que corresponde hacer, luego de haber reconocido que paz y seguridad, desarrollo y derechos humanos, son los pilares de esta Organización y los cimientos de la seguridad colectiva y el bienestar.
This is what we must do after having recognized that peace and security, development and human rights are the pillars of this Organization and the basis of our collective security and well-being.
El Banco Mundial ha desarrollado una política de salvaguardia para todos los proyectos que financia, tras haber reconocido la importancia de la sostenibilidad cultural.
Having recognized the importance of cultural sustainability, the World Bank had developed a safeguard policy for all the projects it financed.
La Conferencia de Viena parece haber reconocido este hecho y haber confirmado la necesidad de un enfoque global.
The Vienna Conference appears to have recognized this fact and to have confirmed the need for a holistic approach.
Al propio tiempo, hay un número inquietante de gobiernos que no parecen haber reconocido la importancia de los voluntarios para el bienestar de sus propias comunidades.
At the same time, there is a disturbingly large number of Governments that do not appear to have recognized the importance of volunteers for the well-being of their own communities.
Después de haber reconocido esto, la comunidad internacional ha redoblado los esfuerzos para apoyar al país y ha indicado que está dispuesta a seguir haciéndolo.
Having recognized that, the international community has stepped up efforts in support of the country and has indicated its willingness to continue to do so.
Luxemburgo se enorgullece de haber reconocido a Sudán del Sur el 9 de julio, incluso antes del momento histórico de su admisión en las Naciones Unidas.
Luxembourg is proud to have recognized South Sudan on 9 July, even before the historic moment of its admission to the United Nations.
Los testigos del incidente declaran haber reconocido a varios de los raptores, porque éstos habían visitado el pueblo con frecuencia.
Witnesses to the incident declare having recognized some of the perpetrators because of their frequent visits to the village.
—Aglaus, tendrías que haber reconocido al caballero;
Aglaus, you should have recognized this gentleman;
Debía de haber reconocido de inmediato a su esposo.
She must have recognized her husband immediately.
Tendría que haber reconocido los síntomas. Oh, Tuomonen.
He should have recognized the symptoms. Oh, Tuomonen.
—Tendría que haber reconocido su artimaña… —improvisó Cormack—.
“I should have recognized their ruse,” Cormack improvised.
Tenía que haber reconocido aquella buganvilla en cualquier lugar.
I should have recognized that bougainvillea anywhere.
Cora debería haber reconocido las intenciones de Royal.
She should have recognized Royal’s intentions.
Os doy las gracias por haber reconocido mi esfuerzo y mi empeño.
I thank you for having recognized my efforts and my commitment.
—Aglaus, tendrías que haber reconocido al caballero;
Aglaus, you should have recognized this gentleman;
Debía de haber reconocido de inmediato a su esposo.
She must have recognized her husband immediately.
—Tendría que haber reconocido su artimaña… —improvisó Cormack—.
“I should have recognized their ruse,” Cormack improvised.
Tenía que haber reconocido aquella buganvilla en cualquier lugar.
I should have recognized that bougainvillea anywhere.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test