Käännös "grupos que luchan" englanti

Grupos que luchan

• fighting groups
• groups fighting

Käännösesimerkit

groups fighting

Esa situación es evidente en los grupos que luchan en Somalia, el Yemen, la República Árabe Siria y Nigeria.
This is evident in groups fighting in Somalia, Yemen, the Syrian Arab Republic and Nigeria.

A medida que se modifican las estructuras de las bandas o los grupos delictivos y surgen nuevas fuentes de ingresos, se desencadena la violencia debido a que los grupos delictivos luchan por controlar el nuevo "negocio" y las rutas del tráfico.
As dominant gang or criminal structures change and develop new income sources, violence erupts as a result of criminal groups fighting over control of newly available "turf" and trafficking routes.

Agradecería una aclaración sobre lo que se entiende por "terrorismo", y si el término se aplica también a los grupos que luchan por su libre determinación.
He would be grateful for clarification of what was meant by "terrorism", and whether the term extended to groups fighting for self-determination.

Los grupos delictivos luchan por el control de las rutas de transporte, el contrabando y la protección de los convoyes, que en la parte septentrional del país suelen ir armados, y representan una amenaza significativa para la estabilidad.
Criminal groups fight over routes, contraband and the protection of convoys, which are generally armed, in northern Niger and present a significant threat to stability.

En otras situaciones en que el gobierno existente se derrumba o es incapaz de intervenir, o se muestra reacio a ello, los grupos armados luchan entre sí, por ejemplo, por el derecho de establecer un nuevo gobierno o para asegurar la supremacía o la continuidad de su propio programa político particular.
In other situations, where an existing Government collapses or is unable or unwilling to intervene, armed groups fight among themselves; for example, for the right to establish a new Government or to ensure the supremacy or continuation of their own particular political programme.