Käännös "grupo centrado" englanti

Grupo centrado

• focused group
• group focused

Käännösesimerkit

focused group

Se estaba dando difusión al proyecto de ley y, para complementarlo, en 2006-2007 la Alianza se había propuesto celebrar debates en grupo centrados en temas específicos y debates públicos para reunir aportaciones de diversas regiones como Java, Sumatra, Batam, Nusa Tenggara occidental, Sulawesi y Papua; reunir documentos fundamentales como documentos de trabajo temáticos (se habían reunido 11), un inventario de cuestiones (Daftar Inventaris Masalah), folletos y diversos materiales de campaña y crear un sitio web para difundir toda la información pertinente relacionada con las deliberaciones sobre el proyecto de código penal, a fin de alentar la participación del público en las deliberaciones.
The Bill is now being disseminated and to complement it, the Alliance in 2006-2007 took measures to: conduct focused group discussions and public discussions to collect inputs from various regions such as Java, Sumatra, Batam, Western Nusa Tenggara, Sulawesi and Papua; to compile key documents such as thematic working papers (11 have been compiled), an inventory of issues (Daftar Inventaris Masalah), leaflets, and various campaign means; develop a website for the dissemination of all relevant information concerning the deliberation of the Criminal Code Bill in order to encourage public participation in the deliberation.

Voice of Change International considera esencial fortalecer los vínculos de colaboración entre los asociados para el desarrollo y las sociedades civiles, las organizaciones de mujeres y otros grupos centrados en las cuestiones de género, para incrementar la promoción de la incorporación de la perspectiva de género en el desarrollo de políticas, productos y servicios relacionados con la tecnología de la información y las comunicaciones, así como para concienciar a las mujeres acerca de la importancia de la tecnología de la información y las comunicaciones y de cómo esta puede contribuir a su empoderamiento.
The Voice of Change International considers it essential to strengthen partnerships between development partners and civil societies, women's organizations and other gender-focused groups, in order to increase advocacy for gender mainstreaming in the development of policies, products and services related to information and communications technology and also to raise women's awareness of the importance of information and communications technology and how it can empower them.

El presente componente se orientará a las organizaciones y redes de jóvenes que realizan actividades de carácter regional o internacional que tienen capacidad para tender la mano a un amplio conjunto de grupos centrados en la juventud a nivel nacional y local.
The present component will target youth organizations and networks operating at the regional or international level which have the capacity to reach a broad constituency of national- and local-level youth-focused groups.

39. La Comisión de Comercio Leal prestó la siguiente asistencia técnica en 2006: a) actividades de capacitación en grupo centradas en cada país para China e Indonesia; b) talleres locales en China y Viet Nam; c) seminarios de promoción en Viet Nam; d) el envío de un asesor a Indonesia, en una misión de larga duración; e) un curso de capacitación de la CEAP en Tailandia; f) el envío de funcionarios a seminarios organizados por otros países y organismos internacionales como la CEAP, la OCDE y la UNCTAD, y la organización de seminarios.
JFTC provided the following technical assistance in 2006: (a) country-focused group training for China and Indonesia; (b) local workshops for China and Viet Nam; (c) advocacy seminars for Viet Nam; (d) the dispatching of a long-term adviser to Indonesia, (e) the APEC Training Course in Thailand; (f) the dispatching of officials to seminars organized by other countries and international organizations such as APEC, OECD and UNCTAD, as well as the organization of seminars.

group focused

20. Cada jornada concluyó con sesiones prácticas en pequeños grupos, centradas en la elaboración de estrategias de aplicación y en la formulación de proyectos de los PNA en el contexto del ciclo de proyectos del FMAM.
20. Each of the days ended with practical sessions in small groups, focused on designing implementation strategies and developing NAPA projects in the context of the GEF project cycle.

La labor de la Comisión sobre género, tecnología de información y biotecnología, por ejemplo, se produce con pequeños grupos centrados en cuestiones concretas y no en las sesiones de la Comisión, que se ocupan más bien de generalidades.
The Commission’s work on gender, information and communication technology and biotechnology, for instance, is produced by small groups focusing on specific issues rather than at the sessions of the Commission, which tend to deal more with generalities.