Käännös "geográficamente distante" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
La mejor práctica consiste en disponer de un centro de datos secundario ubicado en un lugar geográficamente distante del centro primario.
The best practice is to have the secondary data centre geographically distant from the primary.
Corresponde a la Asamblea General tomar las medidas necesarias para poner fin a las políticas de bloqueo, las sanciones económicas unilaterales y otras políticas hostiles aplicadas por algunos Estados fuera del marco del derecho internacional a países vecinos y países geográficamente distantes.
It is incumbent upon the General Assembly to take the measures necessary to put an end to the policies of embargo, unilateral economic sanctions and other hostile policies pursued by some States outside the framework of international law against both neighbouring and geographically distant countries.
Factores como la logística y los costos no favorecen a los proveedores geográficamente distantes que no tienen filiales locales.
The logistic and cost factors are not to the advantage of geographically distant suppliers without local subsidiaries.
También dependen en gran medida de los mercados externos, que habitualmente son geográficamente distantes, y sus costos de transporte, energía e infraestructura son altos.
They also rely heavily on external markets, which are usually geographically distant, and costs for transportation, energy and infrastructure are high.
En nuestro mundo tan interdependiente, la situación en el Oriente Medio no debe pasarse por alto, ni siquiera en países geográficamente distantes como el mío.
In our highly interdependent world, the situation in the Middle East cannot be overlooked, even by geographically distant countries like mine.
Aunque los Estados del Pacífico sur están geográficamente distantes de los centros contemporáneos de la tensión internacional, igual que todas las naciones derivan beneficios del Tratado en la esfera de la seguridad.
Although the South Pacific States were geographically distant from contemporary centres of international tension, they, like all nations, derived security benefits from the Treaty.
Esta dimensión universal es un elemento concreto de la educación: en efecto, los medios de comunicación actuales acercan subjetivamente a poblaciones geográficamente distantes, y las migraciones -realidad de nuestra época- tienden a hacer de cada región una especie de "microcosmos".
This universal dimension is an established fact for education: modern means of communication are bringing geographically distant populations subjectively closer together, while migrations — a reality of our times — are tending to make every region into a kind of “microcosm”.
El Consejo de Seguridad y la Asamblea General, de conformidad con sus mandatos, están en la obligación de adoptar todas las medidas necesarias para poner fin al embargo, a las sanciones económicas y a las políticas y medidas hostiles de los Estados Unidos, tanto contra los Estados vecinos como contra otros Estados Miembros que les resultan geográficamente distantes.
The Security Council and the General Assembly, in accordance with their mandates, are called upon to take all necessary measures to put an end to the embargo, the economic sanctions and the hostile policies and measures of the United States both against its neighbouring countries and against other Member States geographically distant from the United States.
El CCI no considera que puede tener en cuenta elementos como los gastos de viaje, ya que si lo hiciera, discriminaría contra postulantes que se encuentran geográficamente distantes del lugar de destino al que han sido asignados.
ITC does not consider it can take into account costs such as travel expenses since it feels this would discriminate against candidates who are geographically distant to the assignment's duty station.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test