Käännös "gato y el perro" englanti

Gato y el perro

• cat and dog

Käännösesimerkit

cat and dog

Y miedo al hombre y al gato y al perro.
And the fear of Man and cat and dog.

Que amar a un animal, a un caballo, un gato o un perro, siempre era una tragedia romántica.
Loving an animal, a horse, cat, or dog, was always a romantic tragedy.

Eramos como el gato y el perro. La enemistad era ruidosa, pero nunca llegaba al mordisco.
It was like cat and dog – the enmity was noisy but never came as far as a bite.

Ha visto el caballo, la gallina, el gato y el perro, la vaca, el zorro, el bacalao y el abadejo.
He has seen horse, cat and dog, cow, fox, cod and coalfish.

—¿Qué es eso? —Una grajilla. Un gato espinoso. Un perro. Un indígena, no sé cómo se llama.
“What’s that?” “A jackdaw.” “A stickleback-cat.” “A dog.” “Some indigene, I don’t know its name.”

Estaba sentado tranquilamente junto a la puerta principal, tal como hace un gato o un perro cuando quiere salir.
It was sitting calmly at the front door, as a cat or dog does when it wants to be let out.

Quizá cada gato o cada perro se crea inmortal, porque no ha muerto. ¿Me sigue usted?
Perhaps each cat or dog thinks it is immortal because it hasn't died. Do you follow me?

Por pura maldad o por pereza, igual que esos mismos niños mayores podían atormentar a una rana, o un gato, o un perro.
Out of meanness or idleness like the same older kids who would torment a frog, or a cat or dog.

De forma automática vertía pienso en un plato sin prestar atención al gato o al perro que la miraban fijamente con su muda perplejidad animal.
Automatically pouring dry kibble into a bowl taking no heed of the Cat or dog staring up at her in mute animal perplexity.