Käännös "galería de retratos" englanti

Galería de retratos

• portrait gallery

Käännösesimerkit

portrait gallery

El objeto de la galería de retratos es crear más conciencia sobre la capacidad empresarial de la mujer y ofrecer ejemplos e inspiración de la vida real del éxito alcanzado por empresarias de países con economías en transición.
The aim of the portrait gallery is to raise awareness about women's entrepreneurship, and to provide lessons learned and inspiration from real life experience of successful women entrepreneurs in countries with economies in transition.

Además, se puso en marcha en el sitio de la Internet de la CEPE la primera galería de retratos de empresarias destacadas de las economías en transición.
In addition, the first Portrait Gallery of Excellent Women Entrepreneurs in Transition Economies has also been launched on ECE's Internet site.

Así que se nos ha ocurrido dar un paseo por la galería de retratos.
“So we thought we might stroll through the portrait gallery.”

Dijo a su mayordomo que no debía molestarlo y se encerró en la galería de retratos.
He left orders with his valet that he not be disturbed and locked himself in his portrait gallery.

Norman Mailer dice que los celos son una galería de retratos en que el celoso es el curador del museo.
Norman Mailer says jealousy is a portrait gallery of which the jealous man is the curator.

—Demos un paseo –le sugirió él, señalando la larga galería de retratos contigua al salón.
“Walk with me,” he suggested, indicating the long portrait gallery that branched off the drawing room.

Cruzó la galería de retratos, ignorando los cuadros de incontables reyes y reinas Lantsov, y entró en el invernadero.
He passed through the portrait gallery, ignoring the paintings of countless Lantsov kings and queens, and entered the conservatory.

Vargas se quedó un instante contemplando la galería de retratos mientras Alicia se aproximaba al escritorio de Valls.
Vargas stayed on another moment or two, gazing at the portrait gallery, while Alicia went over to Valls’s desk.

Asomó la cabeza en el interior y observó que se trataba de una pequeña galería de retratos con muebles almohadil ados y pesados marcos de filigranas.
Peering inside, she discovered that it was a small portrait gallery filled with scarlet-cushioned furniture and heavily ornamented frames.

respondió con amabilidad llevando a su invitado a recorrer la galería de retratos de sus antepasados quitándole importancia muy campechanamente a aquello de lo que estaba tan orgulloso,
responded in kind by conducting his guest on a tour through his ancestral portrait gallery breezily dismissive of what he was so proud of,

Al doblar una esquina, entró en la galería de retratos y se topó con la princesa Ehri y varias de sus guardias… tal y como les había dicho el espía de los gemelos.
He rounded a corner into the portrait gallery and came upon Princess Ehri and several of her guards—just as the twins’ lookout had said he would.

Sackvil e se paseaba con el a por el jardín y la galería de retratos familiares, y tomaba el té a solas con el a en una salita donde todo el mundo pudiera verlos.
Sackville took walks with her in the garden, strolled with her through the portrait gallery, and took tea with her alone in one of the sitting rooms where everyone would notice them.