Käännös "fuera de combate" englanti

Fuera de combate

• out of action
• out of combat

Käännösesimerkit

out of action

Dos de sus torretas fuera de combate.
"Bismarck on fire amidships. Two of her turrets out of action."

- Gerald Lathbury está fuera de combate.
- Gerald Lathbury's out of action.

Tendremos que poner aquellos cañones fuera de combate.
Hornblower: we'll have to put those guns out of action.

Tus dos matones están fuera de combate.
Your two gunsels are out of action.

A esa hora estarán todos fuera de combate.
You'll all be out of action by 9:00.

Casi mil soldados están fuera de combate.
Nearly a thousand are out of action.

Eva Verås ha quedado fuera de combate.
Eva Veras has been put out of action.

Saben como poner a una persona fuera de combate.
They know the shortest way of putting a man out of action.

¿Tal vez podríamos ponerlos fuera de combate?
- Let's put it out of action!

No mientras Pájaro Fantasma estuviera fuera de combate.
Not with Ghost Bird out of action.

El otro camarero lo puso fuera de combate.
The other waiter put him out of action.

—¿Quién puso a Radeberger fuera de combate?
‘Who put Radeberger out of action?’

Deja al hombre fuera de combate inmediatamente.
Puts the man out of action at once.

Me dejó fuera de combate muy rápidamente.
He put me out of action pretty early.

—Nos verían, y nos dejarían pronto fuera de combate.
- They would find us then and immediately put us out of action.

No podemos dejarle que nos deje fuera de combate.
We can’t let him put us out of action.

Aunque las embarcaciones no se hundieran, quedarían fuera de combate.
Even if the boats did not sink, they would be out of action.

Además, Cielo quedaría fuera de combate cinco meses.
Besides, Cielo would be out of action for five months.

out of combat

yo quedaba fuera de combate.
I would be out of combat.

¿Tú permites que te hablen fuera de combate?
You allow yourself to be talked out of combat?

En la 25.º misión el equipo de la Memphis Belle rotaba fuera de combate y volvieron a EE.
[Spielberg] On the 25th mission, the Memphis Belle crew rotated out of combat, and they went back to America.

El gato Carrión estaba fuera de combate.
Carrión the cat was out of combat.

No serán ellos quienes nos pongan fuera de combate. —Ten cuidado —dijo Fedoro—.
No they will be the ones who will put us out of combat. "Be careful," Fedoro said.