Käännös "fuentes de la vida" englanti

Fuentes de la vida

• sources of life

Käännösesimerkit

sources of life

Es su fuente última de vida y sabiduría.
It is the ultimate source of life and wisdom.

El color azul simboliza el cielo y el agua como fuentes principales de vida.
The blue colour symbolizes the sky and water as the principal sources of life.

Observando que el Novruz incorpora la afirmación de la vida en armonía con la naturaleza, la conciencia del vínculo inquebrantable entre el trabajo constructivo y los ciclos naturales de renovación y la actitud atenta y respetuosa hacia las fuentes naturales de vida,
Noting the orientation of Nowruz towards the affirmation of life in harmony with nature, the awareness of the inseparable link between constructive labour and natural cycles of renewal and the solicitous and respectful attitude towards natural sources of life,

Para enfrentar el cambio climático debemos reconocer a la Madre Tierra como la fuente de la vida y forjar un nuevo sistema basado en los principios de:
To address climate change, we must recognize Mother Earth as the source of life and fashion a new system based on the principles of:

El Estado, consciente de su responsabilidad ante las generaciones actuales y futuras, protegerá las fuentes naturales de vida en el marco del orden constitucional a través del poder legislativo y, de conformidad con la ley y los principios de justicia, del poder ejecutivo y del poder judicial.
“The State, aware of its responsibility for present and future generations, shall protect the natural sources of life within the framework of the constitutional order through the legislature and, in accordance with the law and the principles of justice, the executive and the judiciary.”

Pero tiene el derecho a ser considerada un ser vivo, fuente de la vida y permanentemente productor de vida.
But she does indeed have the right to be seen as a living being: the source of life and the everlasting generator of life.

Para los jóvenes indígenas, la tierra no es una mercancía sino una fuente primaria de vida que refleja su identidad, su cultura, su cosmovisión y sus rituales.
For indigenous youth, land is not a commodity, but a primary source of life that reflects their identity, culture, world view and rituals.

Nuestra responsabilidad para con las generaciones futuras es especialmente trascendental cuando se trata de la protección de las fuentes naturales de vida.
Our responsibility towards future generations is particularly acute where protection of the natural sources of life is concerned.

(¡Su querida Leora, que era la fuente de la vida!
(Dear Leora, who was the source of life!

La fuente de la vida… ¿qué es? Nadie lo sabe.
The source of life -- what is it? No one knows.

Tal vez porque es la fuente de la vida;
Maybe because She is the source of life;

El sol es la fuente de la vida, es brillante y cálido.
The sun's the source of life, it's bright and warm.

El norte encarna la pureza y el sur es la fuente de la vida.
North is for purity and south is the source of life.

Yo pienso en cada hombre como fuente única de vida.
I think of each man as the sole source of life.

Cada vez que la necesite, señor, le traerá agua, la fuente de la vida.
“Mister, it will bring you water, the source of life, any time you need.”

Una fuente interior de vida se le seca a una, y eso supone una grandiosa conmoción psicológica.
A source of life inside of you dries up, and that’s a gigantic psychological blow.