Käännös "friolero" englanti

Friolero

adjektiivi

• chilly
• shivery

Käännösesimerkit

chilly adjektiivi

Manos frioleras, pobres manos despavoridas agoreras, doloridas.
Chilly hands Poor, frightened hands Foreboding, aching hands Now weary of suffering

Bueno, es un poco friolero, no me extraña.
Well, you're a bit chilly, I shouldn't wonder.

Soy una persona muy friolera.
I’m rather a chilly person.’

¿A una carrera de hombre de letras charlatán y friolero?
A career as a long-winded, chilly man of letters?

Emmanuelle se dijo que ambos debían de ser muy frioleros.
Emmanuelle remarked to herself that these two were obviously a couple suffering from chilliness.

shivery adjektiivi

Soy friolera, eso es todo.
I... I'm... I'm shivery, is all.

la «amiga» más antigua de mamá de cuando iba a la escuela primaria, una mujer friolera e hipocondríaca lamada Alyce Proxmire, a quien papá nunca había podido soportar pero que le había vencido en la muerte, pues parecía estar en el 43 de Deer Creek Drive cada vez que yo volvía alí;
Mom’s oldest “girlfriend” from grade school, a shivery hypochondriac named Alyce Proxmore whom Dad had never been able to stand but who had triumphed over him in death for she seemed to be at 43 Deer Creek Drive every time I returned;