Käännös "fidelidad que" englanti

Fidelidad que

• fidelity that
• fidelity

Käännösesimerkit

fidelity that

La fidelidad a esta relación se refleja ante todo en el informe anual del Consejo.
Fidelity to this relationship is best reflected in the annual report of the Council.

Esa fidelidad debe ser permanente.
Such fidelity must be ongoing.

Con el fin de combatir el fanatismo debemos cultivar la fidelidad al hombre.
In order to combat fanaticism, we must cultivate fidelity to humankind.

El hombre y la mujer se deben recíprocamente ayuda, asistencia y fidelidad.
They owe help, assistance and fidelity to one another.

Sistemas de sonido de alta fidelidad
High fidelity music system

Se deben recíprocamente respeto, consideración, fidelidad y asistencia.
They owe each other respect, consideration, fidelity and assistance.

Se deben fidelidad mutua, además de apoyo moral y material".
They owe each other fidelity and moral and material support.

Se establece que "El marido y la mujer se deben fidelidad, auxilio y asistencia".
It states that "Husband and wife owe each other fidelity, succour and assistance."

En el ámbito de la prevención, se hace hincapié en la abstinencia, la fidelidad y el uso de preservativos.
In the field of prevention, it stressed abstinence, fidelity and condom use.

Por este sacramento os juráis indisolublemente una fidelidad que sólo la muerte podrá interrumpir.
This Sacrament oblige you to an absolute fidelity that only death could undo.

No olvidéis nunca la promesa de fidelidad que habéis hecho.
Never forget the promise of fidelity that you've made.

¿Qué derecho tenía para exigir vuestra fidelidad? – ¡Mi fidelidad!
What claim have I to your fidelity?" "My fidelity!"

La fidelidad a la manada.
Fidelity to the pack.

Una de éstas era la fidelidad.
One of these was fidelity.

La fidelidad es para los fonógrafos.
Fidelity is for phonographs.

¿Un juramento de fidelidad?
A pledge of fidelity?

Con fidelidad eterna,
With everlasting fidelity,

La fidelidad no está en cuestión.
Fidelity can’t be a question.

Ya no es cuestión de fidelidad.
Not a matter of fidelity at all.

–Sí, un voto de fidelidad.
Yes--a vow of fidelity.

¿Y qué pasaba con el concepto de fidelidad?
And as for the notion of fidelity?

fidelity

Pero después de todo, el único pensamiento que pone el pensamiento en movimiento, la única fidelidad que da forma... a algo que está en el caos de la biología... es la fidelidad... a un objetivo predeterminado.
But after all the only thought which sets thought into motion, the only fidelity which gives a form to something which is in the chaos of biology is fidelity to the predetermined goal.