Käännösesimerkit
b) extraditar o juzgar;
(b) extradite or prosecute;
o extraditar a una persona a un
refoulement or extradition of a
extraditar a una persona a un Estado
extradition of a person to another State
En lo atinente a la negativa a extraditar a nacionales, varios Estados mantienen la posición de que no considerarán la posibilidad de extraditar a sus nacionales.
Concerning the non-extradition of nationals, several States maintain the position that they will not consider extraditing their nationals.
Excepciones a la obligación de extraditar. - [...]
Exceptions to the obligation to extradite ...
LA OBLIGACIÓN DE EXTRADITAR O JUZGAR
THE OBLIGATION TO EXTRADITE OR PROSECUTE
a) Extraditar o castigar;
(a) Extradite or punish;
- Parece que quisieran extraditar. - ¿A quién?
Sounds like they're looking to extradite.
- Los drazi quieren extraditar a Jha'dur.
- The Drazi want to extradite Jha'dur.
-Italia no lo extraditará.
- Italy won't extradite him.
Risko nos extraditará.
Risko is extraditing us.
La van a extraditar.
She's being extradited.
En unos días se le extraditará.
In a few days, you will be extradited.
Lo van a extraditar.
They're extraditing him.
No te podían extraditar.
They couldn't extradite you.
¿Lo quiere extraditar?
You gonna extradite?
No podemos extraditar a esa gente.
We can't extradite these people.
—Me van a extraditar para juzgarme —le dije.
‘I’m to be extradited for trial,’ I told him.
—Podemos mantenerlo vivo y extraditar a Albov y a Gubenko.
We can keep you alive and extradite Albov and Gubenko.
—Milord —preguntó Daisy insegura—, ¿conseguirán extraditar a Matthew?
"My lord," Daisy whispered, "will they succeed in extraditing Matthew?"
—Nadie ha conseguido extraditar a nadie de la Unión Soviética.
No one has ever successfully extradited anyone from the Soviet Union.
Otra persona lo capturará y lo extraditará a Italia, si vive lo suficiente.
Someone else out there will catch him, and he'll be extradited to Italy if he lives that long.
México se negaba a extraditar a sus ciudadanos a Estados Unidos por delitos cometidos al norte de la frontera.
Mexico refused to extradite its citizens to the United States for crimes committed there.