Käännös "se extrae" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Durante el procesamiento del gas, se extrae el mercurio por filtración, a fin de ajustarse a las especificaciones del producto.
During gas processing, mercury is removed by filtration to ensure adherence to product specifications.
Actualmente, el mercurio presente en el lodo y en filtros se extrae en instalaciones de vacío.
Mercury is currently removed from sludges and filters in a vacuum facility.
El mercurio que se extrae del gas natural suele captarse y recuperarse como lodo con contenido de mercurio.
Mercury removed from natural gas is generally captured and recovered as mercurycontaining sludge.
Entonces, se extrae el “cuerpo extraño” mediante la política de depuración étnica y genocidio.
This “foreign body” is then removed through the policy of “ethnic cleansing” and genocide.
El sólido precipitado/coprecipitado se extrae entonces de la fase líquida mediante clarificación o filtración.
The precipitated/coprecipitated solid is then removed from the liquid phase by clarification or filtration.
Terminado este proceso, la cámara extrae automáticamente los productos finales para eliminar la posibilidad de contaminación mutua.
Upon completion, the chamber automatically removes the end products to eliminate the possibility of cross-contamination.
Los ríos y los arroyos, por su parte, tienen un mecanismo de auto limpieza que extrae parte del nitrógeno contenido en las corrientes de agua.
Rivers and streams, however, have a self-cleaning action that removes some of the nitrogen as it flows with the water downstream.
En las heridas muy graves, cuando se pierde el pulgar el dedo gordo del pie del paciente se extrae y se coloca en la mano.
In a catastrophic injury when the thumb is lost, the patient's hallux, or big toe, is removed and attached to the hand.
—Los ancianos de la aldea desean ver cómo extraes ese espíritu maligno.
The village elders wish to see you remove the evil spirit.
“Se les extrae el sentido del humor mediante un procedimiento quirúrgico cuando entran en funciones”.
“They have their sense of humor surgically removed before they join up.”
El apotecario se acerca y extrae de su cinturón el reductor y otras herramientas de extracción.
The Apothecary arrives, opening his belt pack for the reductor and the other tools of removal.
Un 500 que sabe algo de medicina me extrae la aguja rota de la espalda.
A 500 who has had medical training removes the broken needle from my back.
El aceite es la quintaesencia y ésta se extrae cuidadosamente y se guarda sellada en esos tubos de plata.
The oil is the quintessence, and it is removed carefully and sealed in those silver tubes.
—¿Señor? —inquirió Wilson. —La Unión Colonial extrae cerebros de cráneos —dijo Hado—.
“Sir?” Wilson said. “Removing brains from skulls is a thing the Colonial Union does,” Hado said.
Extrae de su interior el anillo y el lacre y la abre del todo para mostrarle su interior, la otra carta y el collar que contienen.
He removes the ring and the wax and turns the open container towards Sengka, showing him the letter and the necklace within.
–Me temo que no se halla en condiciones de tomar una decisión así -dice él, y extrae la jeringuilla vacía de su brazo-.
'I'm afraid you're in no condition to make such a decision,' he says, and removes the empty syringe from her arm.
El colágeno se extrae de la piel de tiburón y luego se utiliza para recubrir un grupo de microcápsulas individuales.
All right, collagen is extracted from the shark skin and then used to coat a cluster of individual microcapsules.
Ya que en ese caso el plutonio, que es lo que se extrae en el proceso de reciclaje, podría ser sustraído y ser usado para fabricar... bombas.
Due to the fact that in such a case the plutonium, which is extracted in the reprocessing process could escape, and be used for fabricating bombs.
Déjame saber tan pronto como el primero de la aleación de la estrella enana se extrae.
Let me know as soon as the first of the Dwarf Star alloy is extracted.
Me gusta estar segura de que cada trozo de evidencia se extrae de la escena,
I like to be sure every scrap of intel is extracted on scene, before any goes to forensics.
Cuando el calcio se extrae para neutralizar el exceso de ácido, nuestros huesos se debilitan.
As the calcium is extracted to neutralize the excess acid, our bones are weakened.
El mineral se extrae de las profundidades de las minas de Bagdad.
The ore is extracted from the depths of Baghdad mines.
Bettina extrae un poco en un tubo y le pone una etiqueta.
Bettina extracts some into a tube and puts a label on it.
Si se extrae la trama, no es más que un cuento de pesadilla.
extract the mere story from it and it’s just a tale of bugaboo.
Un pueblo conocido como los psylli extrae el laserpicium del silfio.
From silphium a people called the Psylli extract laserpicium.
Creo que se extrae de ciertos hierbajos o del papel matamoscas.
One extracts it from weed killer or flypapers, I believe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test