Käännös "expediente administrativo" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
a) Tendrá acceso al expediente administrativo sometido a la consideración de la autoridad competente, el Organismo de administración pública y la Junta de administración pública;
(a) Have access to the administrative file before the appointing authority, the Agency for Civil Service and the Civil Service Board;
Con respecto a la admisibilidad, el Estado Parte sostiene que no consta en los expedientes administrativos que el cuarto autor haya solicitado participar en las diligencias de cálculo de las contribuciones de los propietarios.
6.2 On admissibility, the State party submits that no request by the fourth author to join the landowners' contributions assessment proceedings can be traced in the administrative files.
La Sala ordena que se incluyan las presentes observaciones en el expediente administrativo del interesado.
Orders that these observations be entered in the administrative file of the police officer concerned;
En varios departamentos de Haití, los censos, las encuestas y los expedientes administrativos siguen siendo las principales fuentes de información estadística.
In several departments in Haiti, the principal sources of statistical information are still censuses, surveys and administrative files.
Las peticiones de kafala de los residentes nacionales son examinadas por una comisión competente, la cual toma una decisión basándose en el expediente administrativo presentado y el estudio social efectuado.
Applications for kafalah from national residents are reviewed by an appropriate committee, which takes its decision on the basis of the administrative file submitted to it and the social welfare report.
Proyecto de ley para levantar el secreto de los expedientes administrativos.
Bill on declassifying administrative files
Además, para la constitución de un expediente administrativo se exigen los mismos documentos a las mujeres que a los hombres.
Women and men are required to produce the same documents for the relevant administrative file.
Para cada niño existe, además del expediente administrativo, un expediente de rehabilitación.
Each minor must have an administrative file and a re-education file.
Se exige un expediente administrativo, cualquiera que sea el carácter de la solicitud o de la actividad proyectada, y se da un aviso autorizado sobre cada situación.
An administrative file is required regardless of the type of application or the activity envisaged and an advice notice is given in each case.
La recomendación se hallaba parcialmente cumplida tras haberse iniciado el correspondiente expediente administrativo.
An administrative file was opened in partial implementation of the recommendation.
:: La inadecuación de los expedientes administrativos para registrar los delitos no convencionales
:: Inadequacy of administrative records to record unconventional crimes
c) Garantizar que todos los expedientes administrativos que tienen valor a largo plazo se archiven para su preservación permanente;
(c) To ensure that all administrative records with long-term value are fully archived for their permanent preservation;
Los expedientes administrativos carentes de valor serán destruidos in situ.
The administrative records with no continuing value will be destroyed in situ.
No obstante, es probable que se considere que sólo una pequeña proporción de los expedientes administrativos tiene valor archivístico.
Only a small proportion of administrative records, however, are likely to be considered to have archival value.
Por último, se encargaría de la eliminación de los expedientes administrativos que corresponda durante el período.
Finally, the incumbent would be responsible for the disposal of eligible administrative records during the period.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test