Käännös "ex prisioneros de guerra" englanti

Ex prisioneros de guerra

• former prisoners of war
• former pows

Käännösesimerkit

former prisoners of war

Es importante observar que en los campamentos de refugiados viven como hombres libres alrededor de 200 ciudadanos marroquíes; se trata de ex prisioneros de guerra liberados por el Frente POLISARIO en 1989.
It was important to note that approximately 200 Moroccan citizens were living in the refugee camps as free men; they were former prisoners of war who had been released by the Frente POLISARIO in 1989.

El Estado parte indica que 105 ex prisioneros de guerra de los japoneses reciben ese subsidio.
The State party points out that 105 former prisoners of war of the Japanese receive such an allowance.

Por último, entrevistaron a un ex prisionero de guerra.
Lastly, they interviewed a former prisoner of war.

Como resultado de ello, los excombatientes de Hong Kong tenían derecho a una indemnización del 50% por haber sido prisioneros de guerra, mientras que los ex prisioneros de guerra de países europeos recibían del 10% al 20%, según la duración de su período de encarcelamiento.
As a result, Hong Kong veterans were entitled to a 50 per cent prisoner of war compensation, whereas former prisoners of war of European countries received from 10 per cent to 20 per cent, depending on the length of their incarceration.

Aunque estos casos están menos documentados que otros porque no hubo testigos de las detenciones, se han recibido testimonios de ex prisioneros de guerra que afirmaron que habían visto a los detenidos en prisiones o centros de detención en el Iraq.
Despite the fact that these cases are less well documented than others because there were no witnesses to the arrests, testimonies have been received from former prisoners of war stating that they had seen the arrested persons inside prisons or detention centres in Iraq.

"Opinión sobre el alcance de las obligaciones nacionales con los ex prisioneros de guerra debido al incumplimiento o la contravención de los adversarios".
Miscellany "Opinion on the scope of national obligation for former prisoners of war due to failure or infringement of opposing enemies".

5.4 En 1971 todos los ex prisioneros de guerra de los japoneses que habían estado capturados durante un año o más, incluidos todos los excombatientes de Hong Kong, y que tenían una discapacidad evaluable, recibieron una indemnización de prisioneros de guerra equivalente a la mitad de la pensión de invalidez.
5.4 In 1971, all former prisoners of war of the Japanese who had been held captive for one year or more, including all Hong Kong veterans, and who had an assessable disability were given prisoner of war compensation equivalent to one half of the disability pension.

El Estado parte señala que todos los ex prisioneros de guerra, y no sólo los excombatientes de Hong Kong, pueden recibir una indemnización por prisionero de guerra y que ninguno de los que reciben esa pensión pueden considerarla parte de una pensión de invalidez.
The State party points out that prisoner of war compensation is available to all former prisoners of war, not just to Hong Kong veterans, and that no recipient may treat it as part of a disability pension.

La segunda medida es ofrecer protección temporal en Dinamarca a las categorías de personas desplazadas que son especialmente vulnerables, como, por ejemplo, ex prisioneros de guerra, mujeres violadas, heridos que necesitan tratamiento en un hospital y otras personas especialmente necesitadas.
Another measure is to grant temporary protection in Denmark to especially vulnerable categories of displaced persons, e.g. former prisoners of war, violated women, wounded persons in need of hospital treatment or other especially needy persons.

Las escuelas estaban cerradas... y las calles bloqueadas, cuando el joven ex prisionero de guerra... caminó por una alfombra roja hacia la escalinata del ayuntamiento.
Schools were closed... and streets were blocked as the young former prisoner of war... walked on a red carpet to the steps of city hall.

Para un senador, John McCain, ex prisionero de guerra ... el abuso de prisioneros era a la vez política y personal.
For one senator, John McCain, a former prisoner of war, the matter of detainee abuse was both political and personal.

Si se cumpliera mi deseo, lo haría entre las tropas que tan magníficamente me han servido a mí y a la nación.» El general, ex prisionero de guerra, sufrió múltiples heridas en combate durante la guerra del Vietnam.
If I had my wishes, it would be among the troops who served me and the nation so magnificently." The general, a former prisoner of war, sustained multiple wounds in the Vietnam action.