Käännös "estructura especializada" englanti

Estructura especializada

• specialized structure

Käännösesimerkit

specialized structure

Además, coopera estrechamente con organizaciones no gubernamentales y distintas redes educativas y estructuras especializadas, entre ellas el Plan de Escuelas Asociadas.
It also cooperated closely with non—governmental organizations and various educational networks and specialized structures, including Associated Schools.

a) fortalecimiento de las capacidades nacionales, incluida la creación de estructuras especializadas capaces de hacer frente a la complejidad de la delincuencia organizada;
(a) Strengthening national capacities, including the creation of specialized structures capable of dealing with the complexity of organized crime;

Se basa en varios grupos o compañías que reúnen, bajo su mando, las unidades de gendarmería y estructuras especializadas.
It is based on a number of groups or companies bringing together, under their command, military police units and specialized structures.

El Estado parte debe crear asimismo estructuras especializadas para la recuperación física y psicológica y la reintegración social de los jóvenes infractores.
The State party should also create specialized structures for the physical and psychological recovery and social reintegration of juvenile offenders.

En la esfera de la formación profesional también ha tenido lugar una profunda reestructuración, que ha llevado a la creación de nuevas estructuras especializadas.
The vocational- training sector was also completely restructured, which has led to the creation of new, specialized structures.

Asimismo, es necesario establecer un apoyo jurídico y psicológico para las mujeres mediante la instauración de estructuras especializadas en esta lucha (policía, psicólogos).
There is also a need to provide legal and psychological support to women by creating special structures (police, psychologists).

Asimismo, se está llevando a cabo un proceso de regionalización que incluye el establecimiento de estructuras especializadas, tales como tribunales de menores, fiscalías y defensorías.
There is also under way a regionalization process that includes the establishment of specialized structures, such as juvenile courts and prosecutors and defenders offices.

Los órganos de seguridad del Estado son las estructuras especializadas del poder ejecutivo que velan, dentro del ámbito de su competencia, por la seguridad de la República de Moldova.
State security bodies are the specialized structures of the executive power, which serve to ensure, within their competence, the state security of the Republic of Moldova.

e) Promover las estructuras especializadas de atención a las personas con discapacidad;
(e) Promote specialized structures to care for persons with disabilities;

—Todo el mundo está, naturalmente, de acuerdo en que ha debido emplearse un virus como estructura especializada mediante la cual inyectar el ácido nucleico a las células de esta nueva bacteria.
Everyone naturally agrees that a virus must have been used as the specialized structure with which to inject the nucleic acid into the cells of this new bacteria.