Käännös "estructura específica" englanti

Estructura específica

• specific structure

Käännösesimerkit

specific structure

En realidad, cada una de las principales subregiones de nuestro continente ha desarrollado una estructura específica para la prevención, la solución y la gestión de los conflictos.
In fact, each of the major subregions of our continent has developed a specific structure for conflict prevention, settlement and management.

Esa estrategia intentaba reconocer estructuras específicas para cada uno de los interesados.
The strategy attempted to recognize specific structures for each of the stakeholders.

El propósito perseguido es dar a conocer esas estructuras específicas e interconectarlas con las estructuras clásicas y tradicionales de la promoción económica.
The aim of this measure is to make these specific structures visible and to network them with the classical and traditional structures of economic promotion.

33. La Sra. Nardon explicó la estructura específica y el marco cronológico del Código.
33. Mr. Nardon explained the specific structure and timeline of the Code.

La Conferencia de Desarme y sus procedimientos han sido conformados en función de una estructura específica que dejó de existir hace diez años.
The CD and its procedures have been shaped with regard to a specific structure which ceased to exist 10 years ago.

Es hora de que la UNODC establezca una estructura específica que se ocupe del apoyo a las operaciones sobre el terreno.
It is time for UNODC to put in place a specific structure dealing with field operations support.

Aun así, un representante presentó un argumento contrario y dijo que no era necesario crear estructuras específicas de la plataforma antes de que se estableciera.
One, however, advanced a contrary argument, saying that there was no need to create the specific structures of the platform before its establishment.

25. Habida cuenta de la estructura específica de la Convención, la cuestión de la universalización de la Convención y de sus Protocolos presenta dos aspectos:
25. Due to the specific structure of the Convention, the issue of the universalization of the CCW and its Protocols has two aspects:

628. Además, es preciso señalar la insuficiencia de estructuras específicas para jóvenes en todo el país.
628. The nationwide lack of specific structures for young people should also be noted.

Lo que muestra es que por alguna razón nuestros cerebros se han desarrollado. estructuras específicas que promueven la creencia en dios.
What it shows is that for some reason our brains have developed specific structures that help us believe in god.

¿Existe algo, en opinión de usted, una estructura específica en el cerebro que sea especialmente responsable del pensamiento creativo?
Is there anything to your notion that there's a specific structure in your brain that's specifically responsible for creative thought?"

Waff metió los brazos hasta el hombro en los órganos, palpando, identificando estructuras específicas por la forma y la textura.
Waff buried his arms up to his shoulders in the organs, feeling around, identifying specific structures by their shapes and textures.

De manera similar, Lo crudo y lo cocido concluye con la sugerencia de una interacción simultanea y recíproca entre la génesis de los mitos en la mente humana y la creación (por esos mitos) de una imagen del mundo predeterminada (programada, podría decirse) por la estructura específica de la mentalidad humana.
Similarly, Le Cru et le cuit concludes with the suggestion of a simultaneous, reciprocal interaction between the genesis of myths in the human mind and the creation by these myths of a world-image already pre-determined (one might say “programmed”) by the specific structure of human mentality.