Käännös "estar malformado" englanti

Estar malformado

• be malformed

Käännösesimerkit

be malformed

El círculo vicioso se reproduce de generación en generación, ya que cada año decenas de millones de madres subnutridas dan a luz a bebés atrofiados y malformados por la malnutrición.
The vicious circle reproduces itself from generation to generation, as every year tens of millions of undernourished mothers give birth to babies stunted and malformed from undernutrition.

Además se puede pensar que el hecho de motejar a un niño malformado o afectado por una anomalía física o cuya filiación no está socialmente reconocida con un apodo o un nombre de significado ofensivo vulnera su dignidad y hasta su vida privada.
Conferring a nickname or a hurtfulsounding name on a malformed child or one who suffers from a physical defect, or whose filiation is not recognized by society, might be considered to violate the child's dignity and even his or her privacy.

Se reproduce un círculo vicioso de generación en generación, porque cada año decenas de millones de madres desnutridas dan a la luz a bebés atrofiados y malformados a causa dela malnutrición.
A vicious circle reproduces itself from generation to generation, as every year tens of millions of undernourished mothers give birth to babies stunted and malformed from undernutrition.

Visto completo, el efecto no era el de un caniche, sino de una canichesidad malformada.
All in all, the effect was not of a poodle, but of malformed poodlosity.

Tus dos hijos tienen el mismo diente malformado, Weroance.
Both of your children have the same malformed tooth, Weroance.

Allí no ha quedado nada con vida desde el Milenio Trágico, a excepción de criaturas malformadas.
Nothing has lived there but malformed creatures since the Tragic Millenium.

Al niño nadie le vio, aunque se rumoreaba que era profundamente retrasado o malformado.
The child no one saw, though he was rumored to be profoundly retarded or malformed.

–No, acá abajo –dijo. Ella miró abajo hacia el malformado caniche rosa.
“No, down here,” it said. She looked down at the malformed pink poodle.

Y uno tenía una nariz como un triple gusano, una boca que era un volcán de putrefacción, una mandíbula moteada y una frente negra y malformada;
a mouth that was a putrefying blotch, a mottled jowl and black malformed forehead;

Malformados, deformados, medio mestizos y gente de mala calaña se acomodabano jugaban o bebían o bailaban por toda la sala.
Malforms, deforms, halfbreeds and underscum huddled or gambled or drank or danced.

El bebé tenía una palidez enfermiza y huesos faciales deformes, así como un hombro dislocado o malformado.
The child had a sickly pallor and misshapen facial bones, as well as a disjointed or malformed shoulder.