Käännös "estar jubilado" englanti

Estar jubilado

• being retired
• to be retired
• be retired

Käännösesimerkit

being retired

Estaré jubilado antes de que se decidan.
I'll be retired before they get round to it.

- Es lo bueno de estar jubilado.
- The good thing about being retired.

¿Y cómo es eso de estar jubilado?
So what's it like being retired?

No me gusta estar jubilado.
I don't like being retired.

Solamente no me gusta estar jubilado
I just don't like being retired.

¿Cómo diablos puede estar jubilada?
How on earth can she be retired?

-Sr Putney, ¿cómo se siente al estar jubilado?
Mr. Putney, how does it feel to be retired?

Dice que cuando haya terminado de devolvérselo ya estará jubilada.
She says by the time she pays it off she'll probably be retired.

Todos los hombres en Japón deben de estar jubilados.
I think all men in Japan must be retired.

Creía que lo mejor de estar jubilado era que podías dormir hasta tarde.
I thought part of being retired was sleeping in.

—No parece que le disguste mucho el estar jubilado. —¿Y quién ha dicho que lo estoy?
"You don't sound unhappy about being retired." "Who said I was?"

Luego pasé aquí diez años, me jubilé y después decidí que no me gustaba estar jubilado y volví al cabo de un año.
Then I came here for ten, retired, then decided I didn’t like being retired and came back after a year.

Era la figura más visible de la Amical, la personificación misma de la Amical, no solo porque fuese su presidente ni solo porque al estar jubilado podía consagrarse a ella en cuerpo y alma, igual que había hecho en la CNT y en FAPAC, sino también porque daba charlas por doquier: en universidades, ateneos, hogares de ancianos, centros penitenciarios, escuelas de adultos y asociaciones diversas, pero sobre todo en colegios e institutos de enseñanza secundaria.
He was the most visible face, the very embodiment of Amical, not simply because he was president, nor because, being retired, he devoted himself to it body and soul as he had done with the C.N.T. and FaPaC, but because he gave talks anywhere and everywhere: at universities, cultural centres, retirement homes, prisons, adult learning centres and sundry associations, but particularly at secondary schools.

to be retired

El ingreso medio de los jubilados es el doble que el de las jubiladas.
The median income of retired men was double that of retired women.

—No, no, estoy jubilado.
“No, no, I’m retired.

Ahora que estás jubilado… —¿Jubilado? ¿Qué quieres decir?
Now that you’re retired—“ “What do you mean retired?”

Y Armand se había jubilado.
And Armand was retired.

—¿Por qué no se ha jubilado?
Why hasn't he retired?

Por eso se había jubilado.
This was why he had retired.

—Sobre todo, con una pensión de jubilado.
Specially on retired pay.

Matt se había jubilado del todo.
Strictly retired, Matt was.

Ahora está jubilado.
You’re retired now.