Käännösesimerkit
Expresando su profunda preocupación:
Expressing grave concern:
Estaban expresando su solidaridad con sus hermanos.
They were expressing solidarity with their brethren there.
y expresando su gratitud por la labor realizada,
and expressing its gratitude for the work done,
y expresando su reconocimiento al respecto,
and expressing its appreciation therefor,
b) Expresando preocupación por:
(b) Expressing concern about:
c) Expresando su profunda preocupación por:
(c) Expressing deep concern about:
b) Expresando profunda preocupación ante:
(b) Expressing deep concern about:
Porque los sueños son una expresión de los deseos subconscientes, y si voy a construir su tablero, que va a estar expresando mi subconsciente y te garantizo que que el Dr. Deb sabría la diferencia
Because dreams are an expression of subconscious desires, and if I build your board, it'll be expressing my subconscious and I guarantee you that Dr. Deb would know the difference.
—Nos estamos expresando.
We are expressing ourselves.
Y, Oscar, se están expresando.
And, Oscar, they’re expressing.
Como expresando la aflicción que sientes.
As if expressing your grief for you.
—¡Lo están expresando in vivo!
“They’re going to express in vivo!
La colonia hippy se estaba expresando.
The hippy colony was expressing itself.
Sólo estaba expresando una opinión.
“I was just expressing in opinion.”
No me estoy expresando correctamente, señor.
I am not expressing myself well, sir.
—No, creo que no me estoy expresando bien.
No, perhaps I am expressing myself poorly.
No es que Petya estuviera expresando anhelos homosexuales.
Petya was not expressing homosexual longings.
Michael sencillamente estaba expresando su afecto.
Michael was simply expressing his honest affection.