1. examplum
  2. espanja englanti sanakirja
  3. estar en ocasiones
Käännös "estar en ocasiones" englanti
Estar en ocasiones
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
be on occasions
En tres ocasiones, el Comité
On three occasions
La disculpa ofrecida por Israel en esta ocasión debe rechazarse igual que las que la precedieron en otras ocasiones.
The apology offered by Israel on this occasion, like those which preceded it on other occasions, is rejected.
En ese período de seis meses, el presidente Iyamuremye de las FDLR se comunicó con cuatro contactos en Bélgica en 28 ocasiones diferentes, dos contactos en Francia en 13 ocasiones, un contacto en Noruega en nueve ocasiones, un contacto en el Congo en 22 ocasiones y otro contacto en los Países Bajos en tres ocasiones.
During this six-month period, FDLR president Iyamuremye communicated with four contacts in Belgium on 28 separate occasions, with two contacts in France on 13 occasions, with one contact in Norway on nine occasions, with one contact in the Congo on 22 occasions, and with one contact in the Netherlands on three occasions.
En esta misma ocasión se decidió:
On this occasion, it was decided that:
En esa ocasión, dijo:
On that occasion, he said:
En una ocasión, el Comité
On one occasion, the Committee
Que esta sea una de esas ocasiones.
Let this be one of those occasions.
Ocasiones especiales
On special occasions
No obstante, no es esta la ocasión para ello.
This, however, is not the occasion for it.
En estas ocasiones hay que hacerlo. —¿En qué ocasiones?
One has to on these occasions.'        'What occasions?'
- Ésta es una ocasión triste, una ocasión de llanto.
This is a sad occasion, an occasion of mourning.
En futuras ocasiones podéis estar seguras de que… —¿Qué ocasiones?
On occasions to come, you may be assured that —" "What occasions?"
No en esta ocasión.
This was not the occasion here.
¿Y en otras ocasiones?
And on other occasions?
Ésta era una de esas ocasiones.
This was such an occasion.
No fue así en esta ocasión.
Not on this occasion.
No en aquella ocasión;
On this occasion not;
la ropa va con la ocasión y la ocasión con la ropa.
her clothing matches the occasion, and the occasion matches her clothing.
sometimes be
En ocasiones, los embajadores eran incluidos y en ocasiones no, sin ninguna pauta o directriz evidente, lo que debía ser objeto de un debate adicional.
Sometimes Ambassadors were included and sometimes not, without any evident pattern or guidelines. That deserved further discussion.
Por eso en algunas ocasiones se inflan las cifras.
This sometimes leads to inflation of figures.
En ocasiones, estos principios entran en conflicto.
These principles are sometimes in conflict.
En ocasiones se abrevia como BDE.
It is sometimes abbreviated to BDE.
En ocasiones no se especifica la edad.
Sometimes the age is not specified.
En ocasiones, ni siquiera se da respuesta.
Sometimes, no answer is provided.
En ocasiones, el pulso parecía débil; en ocasiones su cadencia y ritmo eran algo alarmantes.
Sometimes the pulse seemed feeble; sometimes its pace and rhythm were somewhat alarming.
—En ocasiones sí y en ocasiones no —respondió—.
“Sometimes it does and sometimes it doesn’t,” he answered.
—En ocasiones lo es —dije.
“Sometimes, it is,”
En ocasiones era guía turístico y en ocasiones director del aserradero.
Sometimes he was a tourist guide, sometimes a sawmill manager.
—Sí, en algunas ocasiones.
Yes – sometimes, at least.
A veces, pero no en esta ocasión.
Sometimes, but not now.
y que, en algunas ocasiones, me soportaron.
And sometimes carried.
En ocasiones, me pasa.
This happens, sometimes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test