Käännös "estar demasiado lejos" englanti

Estar demasiado lejos

• be too far

Käännösesimerkit

be too far

A juicio del Sr. Bhagwati, el texto propuesto va demasiado lejos.
The proposed text went too far.

Ciertamente la civilización ha llegado demasiado lejos como para aceptar esta situación.
Surely civilization has come too far to accept this situation.

A juicio del orador, el proyecto de resolución va demasiado lejos a este respecto.
In his opinion, the draft resolution went too far in that respect.

El Presidente considera que la redacción propuesta va demasiado lejos.
The Chair expressed concern that the proposed wording went too far.

Esa disposición parece ir demasiado lejos.
This seems to be going too far.

Estimamos que eso es ir demasiado lejos, actitud que rechazamos categóricamente.
We believe that this is going too far, and we categorically reject this.

Hay que trasladarse demasiado lejos
Must travel too far

Otra crítica es que el régimen de verificación va demasiado lejos.
Another criticism is that the verification regime reaches too far.

En mi opinión, sin duda alguna, el proyecto de Greenpeace va demasiado lejos.
In my opinion, certainly Greenpeace is going too far.

No hay oferta en el lugar donde vivo; los otros lugares me quedan demasiado lejos
No supply in the place where I live, other places too far away

El brazo puede estar demasiado lejos ya.
The arm may be too far gone already.

Ellos no pueden estar demasiado lejos.
They can't be too far away.

No podemos estar demasiado lejos de la ciudad.
We can't be too far outside the city.

Alfie no puede estar demasiado lejos, ¿verdad?
Alfie can't be too far, right?

El que hizo esto no puede estar demasiado lejos.
Whoever did this can't be too far away.

–Demasiado lejos, demasiado lejos… -Me sentía desorientado-.
"Too far, too far!" I got rattled.

Nosotros estamos demasiado lejos como para acudir en su ayuda. Demasiado lejos.
We are too far away to come to their aid. Too far.