Käännös "estar al cuidado de" englanti

Estar al cuidado de

verbi

• mind

Käännösesimerkit

mind verbi

- Servicios de nodriza, guarderías, guarderías familiares y cuidado de los niños;
Infant care, day-care, family day—care and child-minding services;

Responsabilidades familiares (cuidado de los hijos, etc.)
Family commitment (child minding, etc.)

Reglamento cuyo objetivo es regular el cuidado de niños a domicilio.
These regulations aim to cover all aspects of child-minding at home.

En cambio, la atención del niño por particulares se caracteriza más bien por la índole del cuidado que se brinda.
By contrast, child minding is more characterized by the nature of the care.

Teniendo presentes las Directrices sobre las modalidades alternativas de cuidado de los niños,
Mindful of the Guidelines for the Alternative Care of Children,l

Habrá que tener cuidado de que el estudio no eleve de forma innecesaria o poco realista las expectativas de los pueblos indígenas.
The study must be mindful not to raise the expectations of indigenous peoples unnecessarily and unrealistically.

Asociación Independiente de Estudiantes: programa titulado "Cuidado con lo que dices".
(c) The Independent Students Association: a programme entitled "Mind your language".

- Reglamento sobre el cuidado de niños a domicilio;
8. The Child-Minding Regulations;

8. Reglamento sobre el cuidado de niños a domicilio de 7 de marzo de 2001
(8) Child-Minding Regulations of 7 March 2001

:: Creación de un sistema de prestación de cuidados que permita a los ciudadanos de más edad vivir con sosiego
○Establishment of a nursing care system that allows the elderly to live with peace of mind

nos tiene sin cuidado.
we don’t mind at all.

—¡Cuidado con las panteras!
Mind you, the panthers.

¡Cuidado con el rosal!
Mind the rose-bush!

Pero cuidado con las manos.
But mind your hands.

cuidado con los libros...
mind the books, now. . . .

Y ten cuidado con las plantas.
And mind the plants.

a la madre le tiene sin cuidado.
Her mother doesn't mind.

―¿Qué es lo que te traería sin cuidado?
What should not you mind?

–Lo tendré en cuenta. –Y tenga cuidado.
"I'll bear that in mind." "And be careful,"