Käännös "establecen límites" englanti

Establecen límites

• set limits

Käännösesimerkit

set limits

28. En caso de ocupación beligerante, el artículo 55 del reglamento de La Haya y el artículo 53 del Cuarto Convenio de Ginebra establecen límites a discreción de la Potencia de ocupación, por lo que respecta a la destrucción de propiedades.
28. In the event of military occupation, article 55 of the Hague Regulations and article 53 of the Fourth Geneva Convention set limits to the discretion of the Occupying Power, as far as the destruction of property is concerned.

De acuerdo con lo anterior se han elaborado medidas de transición hacia unos modelos actuales de consumo y de utilización de los recursos naturales, que prevén su utilización respetuosa y la reducción de las presiones sobre el medio ambiente y establecen límites a la extracción de recursos.
In the light of the above, measures have been developed for making the transition to up-to-date models for the consumption and use of natural resources in a careful manner which reduces the environmental burden and sets limits on the depletion of resources.

Las leyes de las respectivas procuradurías establecen límites de hasta dónde pueden actuar los poderes legislativo y ejecutivo.
The laws on the respective procurators' offices set limits to the powers of the legislative and executive branches.

Los tribunales belgas han examinado la cuestión en varias ocasiones, teniendo en cuenta la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos y el principio de neutralidad, que establecen límites en cuanto al uso de velos.
The Belgian courts had considered the issue on several occasions, taking into account European Court of Human Rights jurisprudence and the principle of neutrality, which set limits on the wearing of veils.

Sería conveniente establecer una relación entre la norma general sobre el derecho de expulsión y los principios más detallados y elaborados por el Relator Especial, que a juicio de su delegación establecen límites al derecho de expulsión.
It would be valuable to link the general rule on the right of expulsion to the further principles elaborated by the Special Rapporteur, which her delegation saw as setting limits on the right of expulsion.