Käännös "estéreo portátil" englanti

Estéreo portátil

• portable stereo
• boombox

Käännösesimerkit

portable stereo

Se oía una música suave, probablemente de un estéreo portátil que habría en alguna parte.
There was music playing softly, probably from a portable stereo she had put somewhere up there.

Los televisores eran la mercancía principal, al igual que las cadenas estéreo portátiles, los lectores de vídeos y CDs, y las radios.
TVs were a major commodity, as were portable stereos, VCRs, CD players and boom boxes.

Una música más ruidosa estaba comenzando, el clap clap clap de un estéreo portátil, saludada por gritos de alegría y entusiasmo.
Louder music was beginning, thud thud thud of a portable stereo, there were glad cries and encouragements for this.

En el suelo, junto al colchón, había una lámpara, un estéreo portátil, varios CD y un par de revistas que usaba para masturbarse.
On the floor next to the mattress sat a lamp, a portable stereo, some CDs, and a couple of ass magazines he used for masturbation.

De un estéreo portátil colocado en el suelo salía la voz de Freddy Fender cantando The Wild Side of Life en español.
Freddy Fender sang “The Wild Side of Life” in Spanish from a portable stereo she had placed on the floor.

una televisión de pantalla grande, con varios DVDs pornográficos dispersos alrededor, y varios CDs apilados junto a un estéreo portátil en el suelo.
A large-screen television sat on a stand, pornographic DVDs scattered around it. CDs were stacked near a portable stereo on the carpet.

Pero si fueran fans de los Bebonkers tendrían un estéreo portátil para oír sus canciones, o por lo menos un celular con un minialtavoz bluetooth, o una guitarra para tocar los típicos estribillos deteriorados, se pasarían latas y botellas de cerveza, cigarrillos de marihuana, pipas.
But if they were fans of the Bebonkers they’d certainly have a portable stereo to play their songs on, or at least a cell phone with a Bluetooth minispeaker, or a guitar to strum; they’d certainly be launching into the usual mangled choruses, passing back and forth cans and bottles of beer, joints, chillums.

En el suelo, copias de CDs realizadas en el ordenador, una torre de CDs, un estéreo portátil, varios Don Diva y una revista de armas, tejanos y camisetas, tanto sucios como limpios, jerséis Authentic de varios diseños, unas Timberland y dos pares de Nike.
On the floor, homemade CDs burned on the house computer, a CD tower, a portable stereo, copies of Don Diva and a gun magazine, jeans and T-shirts, both dirty and clean, Authentic jerseys from various teams, a pair of Timbs, and two pairs of Nikes.

Una sombra me tapa la cara y eso me permite alzar la vista hacia el chico y en el estéreo portátil oigo Nuestro amor está en peligro y el chico abre la boca, los labios gruesos, los dientes blancos y limpios, y noto la abrumadora necesidad de que me pida que vaya a la furgoneta blanca aparcada al fondo del camino de entrada y que me ordene que me pierda en el desierto con él.
A shadow covers my face and it allows me to look up at the poolboy and I can hear from the portable stereo "Our love's in jeopardy" and the poolboy opens his mouth, the lips full, the teeth white and clean and even, and I overwhelmingly need him to ask me to get into the white pickup truck parked at the bottom of the driveway and have him instruct me to go out to the desert with him.