Käännösesimerkit
Iniciativa de vuelta a la educación
Youthreach Back to Education Initiative
Ahora ha vuelto con su familia;
He is now back with his family;
Prestación de vuelta a la educación
Back to Education Allowance
El niño ha vuelto a la escuela.
The boy is now back in school.
No cabe la vuelta al pasado.
There can be no going back to the past.
Hemos vuelto al multilateralismo.
Multilateralism is back.
Nunca se han vuelto atrás.
It has never looked back.
No hay vuelta atrás.
There is no turning back.
No habrá vuelta atrás.
There will be no turning back.
De vuelta al multilateralismo
Back to the multilateral drawing board
No, están de vuelta en el sótano.
- no, they are back in the cellar. - oh.
Pero después de una ausencia de más de una década... Están de vuelta con presencia en los autos deportivos
But after an absence of more than a decade, they are back in the sports car game.
podría ser un par de días antes de que están de vuelta.
might be a few days before they are back.
Bueno, ya están de vuelta y con ganas de vengarse.
Uh, well, they are back and with a vengeance.
Usted sabe, los funerales son muy diferentes aquí de lo que están de vuelta a casa.
You know, funerals are a lot different here than they are back home.
Pero ell-ellos están de vuelta en una gran forma.
But th-they are back in a big way.
¡Los dos gendarmes, están de vuelta!
The two gendarmes, they are back!
Has vuelto, has vuelto, has vuelto… —Hummm, sí.
“You came back, you came back, you came back….” “Um, yes.
—¡Han vuelto, han vuelto!
"They've come back, they've come back!"
—¡Ha vuelto, Gawain ha vuelto!
“He’s back—Gawain’s back!”
Él había vuelto. Pero ¿por qué había vuelto?
He’d come back. But why had he come back?
—¡Has vuelto, has vuelto!
“You have come back—you have come back!”
De vuelta al trabajo. De vuelta al disimulo.
Back to work. Back to the pretence.
De vuelta a la moto, de vuelta al trabajo.
Back on the bike, back on the job.
–Ya están de vuelta en sus jaulas -dijo el padrone, con la mirada furiosa y el desprecio plasmado en su voz-.
"They're back in the kennels," said the padrone, his eyes hard, contempt in his voice.